Слово

孤独 (gū dú) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 孤独

形 xíng прилагательное

одинокий

她在异国他乡常常感到孤独。

tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

Она часто чувствует себя одинокой на чужбине.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

孤 gū — одинокий, уединённый

1 孤儿 gū ér — сирота HSK 7
- 孤 одинокий, без родителей
- 儿 ребёнок, сын
Пример

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

Этого сироту усыновила добрая семья.
2 孤单 gū dān — одинокий HSK 7
- 孤 одинокий, изолированный
- 单 одиночный, один
Пример

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.
3 孤立 gū lì — изолированный HSK 7
- 孤 одинокий, изолированный
- 立 стоять, находиться
Пример

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

Он чувствует себя очень изолированным.
4 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — необразованный и неопытный HSK 7
- 孤 изолированный, оторванный от знаний
- 陋 узкий, ограниченный во взглядах
- 寡 малый, скудный в знаниях
- 闻 услышанное, изученное, опытное
Пример

我孤陋寡闻，请多多指教。

wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

Я необразованный и неопытный, прошу вашего наставления.
5 孤零零 gū líng líng — совсем один HSK 7
- 孤 одинокий
- 零 разрозненный (усиливает одиночество)
- 零 разрозненный (повтор для усиления)
Пример

孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

Ребёнок сидел совсем один на скамейке в парке.

独 dú — один, одинокий

Структура и написание

1 孤 gū — осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей

孤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)

Xpinyin

子 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 1

好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок

HSK 2

游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся

HSK 3

季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)

HSK 4

仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков

HSK 5

享 xiǎng владеть; получать

HSK 6

孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей

HSK 7

孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений

1.2 瓜 guā — растение семейства тыквенных (лиана с пальчатыми листьями, обычно жёлтыми цветками, съедобными плодами; арбуз, тыква, зимняя дыня, огурец и др.)

瓜 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 6

孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей

HSK 7

狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 瓣 bàn лепесток цветка

Порядок черт