Слово

妥 (tuǒ) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 妥

形 xíng прилагательное

подходящий, надлежащий

这件事办得很妥。

zhè jiàn shì bàn de hěn tuǒ

Это дело было улажено очень хорошо.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

妥 tuǒ — подходящий, надлежащий

1 妥协 tuǒ xié — идти на компромисс HSK 7
- 妥 подходящий, надлежащий
- 协 согласовывать, сотрудничать
Пример

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

По этому вопросу мы должны пойти на компромисс.
2 妥善 tuǒ shàn — надлежащий HSK 7
- 妥 надлежащий, правильный
- 善 хороший, добрый
Пример

我们要妥善处理这个问题。

wǒ men yào tuǒ shàn chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Нам нужно должным образом решить эту проблему.
3 妥当 tuǒ dàng — надлежащий HSK 7
- 妥 надлежащий, урегулированный
- 当 подходящий, соответствующий
Пример

他的处理方式很妥当。

tā de chǔ lǐ fāng shì hěn tuǒ dàng

Его способ решения вполне надлежащий.
4 稳妥 wěn tuǒ — надёжный и безопасный; осмотрительный HSK 7
- 稳 стабильный, устойчивый, надёжный
- 妥 подходящий, правильный, улаженный
Пример

为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

Для надёжности нам следует проверить ещё раз.

Структура и написание

1 妥 tuǒ — подходящий; уместный

妥 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

馁 něi (книжн.) голодный

состоит из

1.1 爫 zhǎo — ключ «коготь/рука», захват сверху

爫 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо

HSK 3

受 shòu получать; принимать

HSK 5

采 cǎi срывать (цветы, листья, плоды)

HSK 6

瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 奚 xī раб (в древности) 妥 tuǒ подходящий; уместный 觅 mì искать, разыскивать

1.2 女 nǚ — женский (противоп. 男)

女 является компонентом в 54 иероглифах

HSK 1

奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый

HSK 2

妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя

HSK 3

如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться

HSK 4

姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать

HSK 5

妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки

HSK 6

妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак

Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)

娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе

HSK 7

奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться

Порядок черт