Слово

妥协 (tuǒ xié) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 妥协

动 dòng глагол

идти на компромисс

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

По этому вопросу мы должны пойти на компромисс.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

妥 tuǒ — подходящий, надлежащий

1 妥善 tuǒ shàn — надлежащий HSK 7
- 妥 надлежащий, правильный
- 善 хороший, добрый
Пример

我们要妥善处理这个问题。

wǒ men yào tuǒ shàn chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Нам нужно должным образом решить эту проблему.
2 妥当 tuǒ dàng — надлежащий HSK 7
- 妥 надлежащий, урегулированный
- 当 подходящий, соответствующий
Пример

他的处理方式很妥当。

tā de chǔ lǐ fāng shì hěn tuǒ dàng

Его способ решения вполне надлежащий.
3 稳妥 wěn tuǒ — надёжный и безопасный; осмотрительный HSK 7
- 稳 стабильный, устойчивый, надёжный
- 妥 подходящий, правильный, улаженный
Пример

为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

Для надёжности нам следует проверить ещё раз.

协 xié — согласовывать, сотрудничать

Структура и написание

1 妥 tuǒ — подходящий; уместный

妥 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

馁 něi (книжн.) голодный

состоит из

1.1 爫 zhǎo — ключ «коготь/рука», захват сверху

爫 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо

HSK 3

受 shòu получать; принимать

HSK 5

采 cǎi срывать (цветы, листья, плоды)

HSK 6

瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 奚 xī раб (в древности) 妥 tuǒ подходящий; уместный 觅 mì искать, разыскивать

1.2 女 nǚ — женский (противоп. 男)

女 является компонентом в 54 иероглифах

HSK 1

奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый

HSK 2

妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя

HSK 3

如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться

HSK 4

姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать

HSK 5

妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки

HSK 6

妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак

Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)

娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе

HSK 7

奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться

Порядок черт

2 协 xié — гармоничный; согласованный

协 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 十 shí — десять (цифра 9+1)

十 является компонентом в 29 иероглифах

HSK 1

什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро

HSK 2

妻 qī жена (противоп. 夫)

HSK 3

南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)

HSK 4

克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать

Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)

毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)

HSK 5

华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)

HSK 7

卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать

2.2 办 bàn — заниматься; обрабатывать

办 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

协 xié гармоничный; согласованный 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией

HSK 7

苏 sū название растения: ① периллa кустарниковая (紫苏), трава с тёмно-фиолетовыми листьями и пурпурными цветами, используется в медицине; ② белая перилла (白苏), трава с четырёхгранным стеблем и белыми цветами, все части используются в медицине

Порядок черт