Слово

切磋 (qiē cuō) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 切磋

动 dòng глагол

учиться друг у друга

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

Мы должны учиться друг у друга и развиваться вместе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

切 qiē — резать/вырезать (метафорически: учиться через обсуждение)

1 切割 qiē gē — резать HSK 7
- 切 резать, разрезать
- 割 резать, отрезать
Пример

他们用激光切割金属。

tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

Они используют лазер для резки металла.
2 切换 qiē huàn — переключать HSK 7
- 切 резать, переключать (подразумевает решительный переход)
- 换 менять, обменивать (подразумевает замену)
Пример

我需要切换到中文输入法。

wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

Мне нужно переключиться на китайский метод ввода.
3 切除 qiē chú — иссекать HSK 7
- 切 резать
- 除 удалять
Пример

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

Врач рекомендует иссечь опухоль.

磋 cuō — полировать/шлифовать (метафорически: совершенствовать через обмен)

Структура и написание

1 切 qiē — резать, разрезать

Xpinyin

切 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 5

彻 chè пронизывать, проникать насквозь

HSK 7

沏 qī заваривать; настаивать (кипятком) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 窃 qiè красть; воровать

состоит из

1.1 七 qī — число семь (6+1)

七 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

切 qiē резать, разрезать

HSK 7

皂 zào чёрный (цвет)

1.2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки

刀 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

分 fēn делить; разделять (противоп. 合)

HSK 3

初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять

HSK 4

切 qiē резать, разрезать

HSK 5

剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать

HSK 6

券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция

HSK 7

劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт

2 磋 cuō — (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

磋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)

石 является компонентом в 30 иероглифах

HSK 3

矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)

HSK 4

研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности

HSK 5

硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться

HSK 6

砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)

HSK 7

岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)

碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере

2.2 差 chā — ошибка

Xpinyin

差 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

Порядок черт