ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

修 (xiū) — Значение китайского слова

HSK 4

修 (xiū) — китайское слово: ремонтировать, чинить, исправлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 修

动 dòng глагол

ремонтировать, чинить, исправлять

我需要修一下我的自行车。

wǒ xū yào xiū yī xià wǒ de zì xíng chē

Мне нужно починить свой велосипед.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

修 xiū — ремонтировать, чинить, исправлять

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 修理 xiū lǐ — ремонтировать HSK 4
    • 修 чинить, ремонтировать
    • 理 приводить в порядок, управлять
    Пример

    他正在修理汽车。

    tā zhèng zài xiū lǐ qì chē

    Он ремонтирует машину.

  • 2 修建 xiū jiàn — строить, сооружать HSK 5
    • 修 строить (подчеркивает процесс строительства)
    • 建 строить, возводить (основное значение строительства)
    Пример

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Правительство планирует построить новый мост.

  • 3 修改 xiū gǎi — изменить HSK 5
    • 修 исправлять, улучшать, совершенствовать
    • 改 менять, изменять, исправлять
    Пример

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    Мне нужно изменить этот документ.

  • 4 维修 wéi xiū — ремонтировать HSK 5
    • 维 поддерживать, сохранять
    • 修 ремонтировать, чинить
    Пример

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    Он ремонтирует машину.

  • 5 装修 zhuāng xiū — делать ремонт HSK 5
    • 装 устанавливать, монтировать
    • 修 ремонтировать, исправлять
    Пример

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Мы планируем сделать ремонт дома в следующем году.

Показать больше (+10)
Структура и написание
1 修 xiū — украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым

修 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 攸
攸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым
HSK 5
悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
1.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт