ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

默默 (mò mò) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

默默 (mò mò) é uma palavra chinesa: silenciosamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 默默

副 fù advérbio

silenciosamente

妈妈默默地为我们付出。

mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

Mamãe silenciosamente se sacrifica por nós.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

默 mò — silencioso, quieto (significado principal)

Palavras com este caractere (5)
  • 1 幽默 yōu mò — humorístico HSK 4
    • 幽 contribui com a primeira sílaba 'you' da transliteração fonética de 'humor'
    • 默 contribui com a segunda sílaba 'mo' da transliteração fonética de 'humor'
    Exemplo

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Ele é uma pessoa muito humorística.

  • 2 沉默 chén mò — ficar em silêncio HSK 5
    • 沉 profundo (qualidade do silêncio)
    • 默 silencioso, calado, sem falar
    Exemplo

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    Diante das dúvidas, ela escolheu ficar em silêncio.

  • 3 潜移默化 qián yí mò huà — influenciar gradual e imperceptivelmente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptível
    • 移 mudar, mudança gradual
    • 默 silencioso, despercebido
    • 化 transformar, influenciar
    Exemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    O comportamento dos pais influenciará imperceptivelmente o caráter das crianças.

  • 4 默契 mò qì — entendimento tácito HSK 7
    • 默 silencioso, tácito
    • 契 acordo, harmonia
    Exemplo

    他们配合得很默契。

    tā men pèi hé de hěn mò qì

    Eles cooperam com grande entendimento tácito.

  • 5 默默无闻 mò mò wú wén — obscuro e desconhecido HSK 7
    • 默 silencioso, quieto
    • 默 silencioso, quieto (repetição para ênfase)
    • 无 sem, não ter
    • 闻 ouvido, conhecido, fama
    Exemplo

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Este cientista fez grandes contribuições para a sociedade permanecendo obscuro e desconhecido.

默 mò — repetição para ênfase e formação adverbial

Palavras com este caractere (5)
  • 1 幽默 yōu mò — humorístico HSK 4
    • 幽 contribui com a primeira sílaba 'you' da transliteração fonética de 'humor'
    • 默 contribui com a segunda sílaba 'mo' da transliteração fonética de 'humor'
    Exemplo

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Ele é uma pessoa muito humorística.

  • 2 沉默 chén mò — ficar em silêncio HSK 5
    • 沉 profundo (qualidade do silêncio)
    • 默 silencioso, calado, sem falar
    Exemplo

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    Diante das dúvidas, ela escolheu ficar em silêncio.

  • 3 潜移默化 qián yí mò huà — influenciar gradual e imperceptivelmente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptível
    • 移 mudar, mudança gradual
    • 默 silencioso, despercebido
    • 化 transformar, influenciar
    Exemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    O comportamento dos pais influenciará imperceptivelmente o caráter das crianças.

  • 4 默契 mò qì — entendimento tácito HSK 7
    • 默 silencioso, tácito
    • 契 acordo, harmonia
    Exemplo

    他们配合得很默契。

    tā men pèi hé de hěn mò qì

    Eles cooperam com grande entendimento tácito.

  • 5 默默无闻 mò mò wú wén — obscuro e desconhecido HSK 7
    • 默 silencioso, quieto
    • 默 silencioso, quieto (repetição para ênfase)
    • 无 sem, não ter
    • 闻 ouvido, conhecido, fama
    Exemplo

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Este cientista fez grandes contribuições para a sociedade permanecendo obscuro e desconhecido.

Estrutura e escrita
1 默 mò — ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)

默 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 黑 hēi — preto (cor, oposto ao branco)
黑 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)
HSK 6
嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção)
HSK 7
墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água
1.2 犬 quǎn — cão
犬 é um componente em 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé
HSK 4
厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 获 huò capturar; prender 默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade 臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 狱 yù prisão; cadeia 莽 mǎng vegetação densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Ordem dos traços

2 默 mò — ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)

默 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 黑 hēi — preto (cor, oposto ao branco)
黑 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)
HSK 6
嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção)
HSK 7
墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água
2.2 犬 quǎn — cão
犬 é um componente em 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé
HSK 4
厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 获 huò capturar; prender 默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade 臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 狱 yù prisão; cadeia 莽 mǎng vegetação densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Ordem dos traços