ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

顾 (gù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

顾 (gù) é uma palavra chinesa: cuidar; atender; considerar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 顾

动 dòng verbo

cuidar; atender; considerar

妈妈既要工作又要顾孩子。

mā ma jì yào gōng zuò yòu yào gù hái zi

A mamãe tem que trabalhar e cuidar das crianças.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

顾 gù — cuidar; atender; considerar

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
  • 6 顾问 gù wèn — consultor, assessor HSK 6
    • 顾 cuidar, atender
    • 问 perguntar, consultar
    Exemplo

    他是公司的法律顾问。

    tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

    Ele é o consultor jurídico da empresa.

  • 7 光顾 guāng gù — frequentar HSK 7
    • 光 honra, graça (adiciona cortesia ao ato de visitar)
    • 顾 visitar, frequentar (a ação principal)
    Exemplo

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Ele frequenta este restaurante com frequência.

  • 8 兼顾 jiān gù — considerar simultaneamente; conciliar HSK 7
    • 兼 simultaneamente; ao mesmo tempo
    • 顾 considerar; cuidar; atender
    Exemplo

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    Precisamos equilibrar trabalho e vida.

  • 9 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupações futuras HSK 7
    • 后 atrás; o que fica para trás
    • 顾 olhar para trás; preocupar-se com
    • 之 partícula possessiva (clássica)
    • 忧 preocupação; ansiedade
    Exemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Com um emprego estável, ele não tem mais preocupações futuras.

  • 10 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — olhar para os lados HSK 7
    • 左 esquerda (direção)
    • 顾 olhar, virar-se para olhar
    • 右 direita (direção)
    • 盼 olhar expectante, contemplar
    Exemplo

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    Ele olhou para os lados na multidão, procurando amigos.

  • 11 顾全大局 gù quán dà jú — considerar a situação geral HSK 7
    • 顾 considerar, levar em conta
    • 全 completamente, inteiramente, todo
    • 大 grande, geral
    • 局 situação, panorama geral
    Exemplo

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    Devemos considerar a situação geral e não pensar apenas em nossos próprios interesses.

  • 12 顾及 gù jí — levar em conta HSK 7
    • 顾 cuidar, prestar atenção
    • 及 alcançar, estender-se a
    Exemplo

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Devemos levar em conta os sentimentos dos outros ao tomar decisões.

  • 13 顾名思义 gù míng sī yì — como o nome sugere HSK 7
    • 顾 considerar, prestar atenção a
    • 名 nome, designação
    • 思 pensar sobre, refletir
    • 义 significado, sentido
    Exemplo

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Esta planta é chamada de 'mimosa'; como o nome sugere, suas folhas se contraem quando tocadas.

  • 14 顾虑 gù lǜ — preocupação HSK 7
    • 顾 considerar, levar em conta
    • 虑 preocupação, ansiedade
    Exemplo

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    Você tem alguma preocupação?

Estrutura e escrita
1 顾 gù — olhar para trás; olhar

顾 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 厄 è — (clás.) lugar estratégico e perigoso
厄 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
顾 gù olhar para trás; olhar
1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços