ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

顾及 (gù jí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

顾及 (gù jí) é uma palavra chinesa: levar em conta. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 顾及

动 dòng verbo

levar em conta

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

Devemos levar em conta os sentimentos dos outros ao tomar decisões.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

顾 gù — cuidar, prestar atenção

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)

及 jí — alcançar, estender-se a

Palavras com este caractere (16)
  • 1 及时 jí shí — oportuno HSK 4
    • 及 alcançar, chegar a (o momento certo)
    • 时 tempo, o momento adequado
    Exemplo

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    O médico chegou a tempo e salvou a vida do paciente.

  • 2 来不及 lái bù jí — não ter tempo de HSK 4
    • 来 aproximar-se (de um prazo ou momento)
    • 不 não (marcador de negação)
    • 及 alcançar, chegar a tempo
    Exemplo

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Não tive tempo de tomar café da manhã e saí.

  • 3 来得及 lái de jí — ter tempo suficiente HSK 4
    • 来 vir/aproximar (indica chegada temporal)
    • 得 partícula estrutural (liga o verbo ao complemento de resultado)
    • 及 alcançar/atingir (indica alcançar com sucesso a tempo)
    Exemplo

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Se sairmos agora, ainda teremos tempo suficiente.

  • 4 以及 yǐ jí — assim como HSK 5
    • 以 por meio de (forma conjunção)
    • 及 e, alcançar (indica adição/conexão)
    Exemplo

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    A reunião discutiu questões econômicas assim como ambientais.

  • 5 及格 jí gé — passar (em um exame) HSK 5
    • 及 alcançar, atingir
    • 格 padrão, nota mínima
    Exemplo

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    Eu não passei nesta prova.

Mostrar mais (+11)
Estrutura e escrita
1 顾 gù — olhar para trás; olhar

顾 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 厄 è — (clás.) lugar estratégico e perigoso
厄 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
顾 gù olhar para trás; olhar
1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços

2 及 jí — alcançar; atingir
及 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 级 jí grau; nível; categoria
HSK 4
吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade
HSK 7
汲 jí tirar água (de um poço)

及 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços