Palavra

震荡 (zhèn dàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 震荡

动 dòng verbo

sacudir; vibrar; flutuar

股市最近震荡很大。

gǔ shì zuì jìn zhèn dàng hěn dà

O mercado de ações tem flutuado muito recentemente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

震 zhèn — sacudir; tremer (fornece o significado fundamental de vibração)

1 地震 dì zhèn — terremoto HSK 5
- 地 terra
- 震 tremer
Exemplo

昨天晚上发生了地震。

zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

Um terremoto ocorreu ontem à noite.
2 震动 zhèn dòng — vibrar, sacudir HSK 7
- 震 tremer, sacudir (fornece o significado principal de tremor)
- 动 mover, movimento (adiciona o sentido de movimento ao tremor)
Exemplo

地震使整个城市都震动了。

dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

O terremoto sacudiu toda a cidade.
3 震惊 zhèn jīng — chocado HSK 7
- 震 tremer, tremor (impacto físico)
- 惊 assustado, alarmado (reação emocional)
Exemplo

这个消息让我们都感到震惊。

zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

Esta notícia nos chocou a todos.
4 震撼 zhèn hàn — 震alar, 震ocar HSK 7
- 震震震震震震震震震震震
- 撼震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震
Exemplo

他的演讲震撼了在场的每一个人。

tā de yǎn jiǎng zhèn hàn le zài chǎng de měi yí gè rén

Seu discurso震震震震震震presentes.

荡 dàng — balançar; oscilar (adiciona o sentido de movimento oscilante)

1 倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn — perder toda a fortuna HSK 7
- 倾 esgotar, esvaziar
- 家 família, lar
- 荡 varrer, levar embora
- 产 propriedade, bens
Exemplo

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

Ele perdeu toda a sua fortuna para tratar sua doença.
2 动荡 dòng dàng — turbulento HSK 7
- 动 movimento, mudança
- 荡 balanço, agitação, instabilidade
Exemplo

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

Este país experimentou um período turbulento.
3 晃荡 huàng dang — chacoalhar HSK 7
- 晃 balançar
- 荡 agitar
Exemplo

水在瓶子里晃荡。

shuǐ zài píng zi lǐ huàng dang

A água está chacoalhando na garrafa.
4 激荡 jī dàng — agitar-se, surgir HSK 7
- 激 estimulação intensa, excitar
- 荡 movimento oscilante, ondular
Exemplo

他的心中激荡着复杂的情感。

tā de xīn zhōng jī dàng zhe fù zá de qíng gǎn

Emoções complexas agitavam-se em seu coração.
5 空荡荡 kōng dàng dàng — vazio e desolado HSK 7
- 空 vazio
- 荡 amplamente vazio
- 荡 intensifica o vazio (reduplicação)
Exemplo

房间里空荡荡的，什么都没有。

fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

O quarto está vazio e desolado, não há nada nele.

Estrutura e escrita

1 震 zhèn — sacudir ou vibrar violentamente

震 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)

雨 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 5

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 6

雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

HSK 7

雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

1.2 辰 chén — o quinto dos doze Ramos Terrestres; sistema de sessenta ciclos combinando os dez Troncos Celestiais e os doze Ramos Terrestres para designar anos, meses e dias

辰 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia

HSK 5

震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 7

唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 振 zhèn sacudir, agitar 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços