Palavra

隔 (gé) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 隔

动 dòng verbo

separar; dividir; estar separado

我们家和邻居家之间隔着一堵墙。

wǒ men jiā hé lín jū jiā zhī jiān gé zhe yī dǔ qiáng

Há uma parede separando nossa casa da casa do vizinho.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

隔 gé — separar; dividir; estar separado

1 间隔 jiàn gé — intervalo HSK 6
- 间 espaço, intervalo
- 隔 separar, dividir
Exemplo

请保持适当的间隔。

qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

Por favor, mantenha um intervalo adequado.
2 隔壁 gé bì — ao lado HSK 6
- 隔 separar, dividir
- 壁 parede
Exemplo

隔壁的邻居很友好。

gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

O vizinho ao lado é muito amigável.
3 时隔 shí gé — depois de HSK 7
- 时 tempo
- 隔 separação, intervalo
Exemplo

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

Depois de três anos, ele finalmente retornou à sua cidade natal.
4 隔离 gé lí — isolar HSK 7
- 隔 separar, dividir
- 离 estar longe de, estar separado
Exemplo

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

Ele foi isolado em casa por quatorze dias.
5 隔阂 gé hé — distanciamento HSK 7
- 隔 separação, distância
- 阂 barreira, obstrução (em relacionamentos/comunicação)
Exemplo

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

Existe um profundo distanciamento entre eles.

Estrutura e escrita

1 隔 gé — bloquear; separar

隔 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 鬲 gé — nome de rio antigo; também vasilha trípode antiga

鬲 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

隔 gé bloquear; separar

HSK 6

融 róng derreter; amolecer com o calor

Ordem dos traços