Palavra

隔离 (gé lí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 隔离

动 dòng verbo

isolar

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

Ele foi isolado em casa por quatorze dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

隔 gé — separar, dividir

1 间隔 jiàn gé — intervalo HSK 6
- 间 espaço, intervalo
- 隔 separar, dividir
Exemplo

请保持适当的间隔。

qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

Por favor, mantenha um intervalo adequado.
2 隔壁 gé bì — ao lado HSK 6
- 隔 separar, dividir
- 壁 parede
Exemplo

隔壁的邻居很友好。

gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

O vizinho ao lado é muito amigável.
3 时隔 shí gé — depois de HSK 7
- 时 tempo
- 隔 separação, intervalo
Exemplo

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

Depois de três anos, ele finalmente retornou à sua cidade natal.
4 隔阂 gé hé — distanciamento HSK 7
- 隔 separação, distância
- 阂 barreira, obstrução (em relacionamentos/comunicação)
Exemplo

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

Existe um profundo distanciamento entre eles.

离 lí — estar longe de, estar separado

Estrutura e escrita

1 隔 gé — bloquear; separar

隔 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 鬲 gé — nome de rio antigo; também vasilha trípode antiga

鬲 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

隔 gé bloquear; separar

HSK 6

融 róng derreter; amolecer com o calor

Ordem dos traços

2 离 lí — estar separado por; distar de

离 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro

HSK 7

禽 qín termo geral para aves

é composto de

2.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura

亠 é um componente em 22 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

HSK 2

交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de

HSK 3

育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer

HSK 4

产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente

HSK 6

帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura

2.2 凶 xiōng — de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉)

凶 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico)

HSK 2

离 lí estar separado por; distar de

HSK 4

恼 nǎo irritar; enfurecer

HSK 6

胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen

HSK 7

汹 xiōng água que ferve e sobe com turbulência 酗 xù agir de forma violenta embriagado

2.3 禸 róu — pata de animal pisando o chão

禸 é um componente em 2 caracteres

HSK 2

离 lí estar separado por; distar de

HSK 5

属 shǔ categoria; tipo

Ordem dos traços