Palavra

陷 (xiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 陷

动 dòng verbo

cair em; afundar; ficar preso

他陷入了沉思。

tā xiàn rù le chén sī

Ele caiu em profunda reflexão.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

陷 xiàn — cair em; afundar; ficar preso

1 缺陷 quē xiàn — defeito HSK 6
- 缺 falta, carência
- 陷 buraco, falha, depressão
Exemplo

这个产品有一些缺陷。

zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

Este produto tem alguns defeitos.
2 陷入 xiàn rù — cair em HSK 6
- 陷 afundar, cair
- 入 entrar em
Exemplo

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

Ele caiu em dificuldades.
3 诬陷 wū xiàn — incriminar falsamente, caluniar HSK 7
- 诬 falso, caluniar; indica a natureza desonesta da acusação
- 陷 aprisionar, enredar; enfatiza fazer alguém cair em uma situação comprometedora
Exemplo

他被人诬陷偷了钱。

tā bèi rén wū xiàn tōu le qián

Ele foi falsamente acusado de roubar dinheiro.
4 陷害 xiàn hài — incriminar HSK 7
- 陷 cair em armadilha
- 害 prejudicar, dano
Exemplo

他被人陷害了。

tā bèi rén xiàn hài le

Ele foi incriminado por alguém.
5 陷阱 xiàn jǐng — armadilha HSK 7
- 陷 cair, afundar, ficar preso
- 阱 cova, armadilha, cilada
Exemplo

我们必须小心，避免落入敌人的陷阱。

wǒ men bì xū xiǎo xīn bì miǎn luò rù dí rén de xiàn jǐng

Devemos ter cuidado para não cair na armadilha do inimigo.

Estrutura e escrita

1 陷 xiàn — armadilha; cilada

陷 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 臽 xiàn — pequena cova ou depressão no solo

臽 é um componente em 5 caracteres

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada

HSK 7

掐 qiā pressionar com a unha; beliscar ou cortar com o polegar e outro dedo 焰 yàn chama 阎 Yán 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)

Ordem dos traços