ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

限 (xiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

限 (xiàn) é uma palavra chinesa: limitar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 限

动 dòng verbo

limitar

这个活动限50人参加。

zhè ge huó dòng xiàn wǔ shí rén cān jiā

Esta atividade é limitada a 50 participantes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

限 xiàn — limitar

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 限于 xiàn yú — estar limitado a HSK 6
    • 限 limitar
    • 于 a, em (preposição indicando o objeto da limitação)
    Exemplo

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    Esta atividade está limitada a membros.

  • 7 限度 xiàn dù — limite HSK 6
    • 限 limite, restrição
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    A paciência de cada pessoa tem limites.

  • 8 上限 shàng xiàn — limite superior HSK 7
    • 上 superior, acima
    • 限 limite, fronteira
    Exemplo

    公司设定了加班时间的上限。

    gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

    A empresa estabeleceu um limite superior para as horas extras.

  • 9 年限 nián xiàn — prazo, período, limite de tempo HSK 7
    • 年 ano (unidade de tempo)
    • 限 limite, fronteira (duração fixa)
    Exemplo

    这个合同的年限是五年。

    zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

    O prazo deste contrato é de cinco anos.

  • 10 权限 quán xiàn — permissões HSK 7
    • 权 poder, autoridade
    • 限 limite, alcance
    Exemplo

    只有管理员才有权限访问这个文件。

    zhǐ yǒu guǎn lǐ yuán cái yǒu quán xiàn fǎng wèn zhè ge wén jiàn

    Apenas administradores têm permissões para acessar este arquivo.

  • 11 极限 jí xiàn — limite HSK 7
    • 极 extremo, máximo
    • 限 limite, fronteira
    Exemplo

    这项运动挑战了人体的极限。

    zhè xiàng yùn dòng tiǎo zhàn le rén tǐ de jí xiàn

    Este esporte desafia os limites do corpo humano.

  • 12 界限 jiè xiàn — limite HSK 7
    • 界 âmbito, esfera, fronteira
    • 限 limite, restrição, limiar
    Exemplo

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    O limite entre moralidade e lei às vezes é difuso.

  • 13 限定 xiàn dìng — limitar, restringir HSK 7
    • 限 limite, fronteira, restrição
    • 定 fixar, estabelecer, determinar
    Exemplo

    我们需要限定参加人数。

    wǒ men xū yào xiàn dìng cān jiā rén shù

    Precisamos limitar o número de participantes.

Estrutura e escrita
1 限 xiàn — limite estabelecido; limite

限 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 艮 gèn — um dos oito trigramas, representa a montanha
艮 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muito; bastante
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado)
HSK 3
根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)
HSK 5
良 liáng bom; excelente 艰 jiān difícil; não fácil 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 限 xiàn limite estabelecido; limite
HSK 6
恨 hèn odiar; ressentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén vestígio, marca deixada por algo
HSK 7
垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Ordem dos traços