Palavra

阴暗 (yīn àn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 阴暗

形 xíng adjetivo

sombrio

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

A luz no corredor é sombria, fazendo as pessoas se sentirem desconfortáveis.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

阴 yīn — sombreado, escuro, sem luz

1 阴历 yīn lì — calendário lunar HSK 7
- 阴 lunar, yin (relacionado à lua)
- 历 calendário
Exemplo

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

O Festival da Primavera é calculado de acordo com o calendário lunar.
2 阴影 yīn yǐng — sombra HSK 7
- 阴 escuro, sombrio, sombreado
- 影 sombra, imagem, rastro
Exemplo

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

Aquele incidente deixou nele uma sombra psicológica.
3 阴性 yīn xìng — negativo; feminino HSK 7
- 阴 negativo, yin, princípio feminino
- 性 natureza, qualidade, característica
Exemplo

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

O teste de COVID dela foi negativo.
4 阴谋 yīn móu — conspirar, tramar HSK 7
- 阴 oculto, escuro, sinistro, secreto
- 谋 trama, plano, intriga
Exemplo

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

Eles conspiraram para derrubar o governo.

暗 àn — escuro, obscuro, intensificando a escuridão

1 暗示 àn shì — insinuar; sugerir HSK 6
- 暗 oculto, implícito, não declarado diretamente
- 示 mostrar, indicar, transmitir
Exemplo

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

Suas palavras insinuavam que deveríamos ir embora.
2 黑暗 hēi àn — escuro HSK 6
- 黑 preto, contribui com o conceito de escuridão e ausência de luz
- 暗 escuro/fraco, reforça e intensifica o significado de escuridão
Exemplo

走廊里很黑暗

zǒu láng lǐ hěn hēi àn

O corredor está muito escuro
3 暗中 àn zhōng — em segredo, secretamente HSK 7
- 暗 escuro, oculto
- 中 em, dentro de
Exemplo

他暗中帮助了很多人。

tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

Ele ajudou secretamente muitas pessoas.
4 暗地里 àn dì lǐ — secretamente HSK 7
- 暗 escondido, secreto, escuro
- 地 lugar, terra (forma frase locativa com 里)
- 里 dentro, no interior (completa a frase locativa)
Exemplo

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

Ele secretamente ajudou muitas pessoas.

Estrutura e escrita

1 阴 yīn — a lua (太阴)

阴 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

荫 yīn sombra de árvore, sombra projetada por galhos e folhas sob o sol

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra

月 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)

HSK 4

钥 yào chave 青 qīng preto

HSK 5

朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'

HSK 6

朗 lǎng brilhante, bem iluminado

HSK 7

惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

Ordem dos traços

2 暗 àn — escuro, sem luz (oposto a 明)

暗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 日 rì — o sol

日 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 2

晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)

者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente

HSK 5

旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar

HSK 6

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

HSK 7

嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

2.2 音 yīn — som; pronúncia

音 é um componente em 5 caracteres

HSK 2

意 yì desejo; intenção

HSK 4

竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa

HSK 5

暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明)

HSK 7

韵 yùn som harmonioso

Ordem dos traços