Palavra

闹 (nào) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 闹

形 xíng adjetivo

barulhento

这个市场很闹。

zhè ge shì chǎng hěn nào

Este mercado é muito barulhento.

动 dòng verbo

fazer barulho, causar distúrbio

别闹了，我在工作。

bié nào le wǒ zài gōng zuò

Pare de fazer barulho, estou trabalhando.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

闹 nào — barulhento

1 热闹 rè nao — animação HSK 4
- 热 quente, enérgico
- 闹 agitar, fazer barulho
Exemplo

我喜欢节日的热闹。

wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

Eu gosto da animação dos festivais.
2 闹钟 nào zhōng — despertador HSK 5
- 闹 alarme, tocar (função de fazer barulho)
- 钟 relógio (aspecto de medidor de tempo)
Exemplo

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

Sou acordado pelo despertador às seis horas todas as manhãs.
3 喧闹 xuān nào — barulhento HSK 7
- 喧 clamor, barulho alto
- 闹 movimentado, agitação animada
Exemplo

这个城市的夜晚很喧闹。

zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

As noites nesta cidade são muito barulhentas.
4 胡闹 hú nào — fazer bagunça HSK 7
- 胡 imprudentemente, de forma descontrolada
- 闹 causar distúrbio
Exemplo

别胡闹了，我们要认真工作。

bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

Pare de fazer bagunça, precisamos trabalhar sério.
5 闹事 nào shì — causar problemas HSK 7
- 闹 fazer barulho, perturbar
- 事 incidente, assunto
Exemplo

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Alguém está causando problemas no shopping, a polícia chegou.

Estrutura e escrita

1 闹 nào — barulhento; agitado (oposto a «quieto»)

闹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada

门 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 3

HSK 4

闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)

HSK 6

闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão

HSK 7

澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

1.2 市 shì — mercado; local de comércio

市 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto»)

Ordem dos traços