Palavra

钢笔 (gāng bǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 钢笔

名 míng substantivo

caneta-tinteiro

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

Ele me deu uma caneta-tinteiro.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

钢 gāng — aço (referente à pena metálica)

1 钢琴 gāng qín — piano HSK 4
- 钢 aço (referindo-se às cordas de aço)
- 琴 instrumento de cordas; instrumento de teclado
Exemplo

她每天都练习钢琴。

tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

Ela pratica piano todos os dias.
2 钢铁 gāng tiě — aço HSK 7
- 钢 aço (ferro refinado com carbono)
- 铁 ferro (elemento metálico base)
Exemplo

这个国家的钢铁工业很发达。

zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

A indústria de aço deste país é muito desenvolvida.

笔 bǐ — caneta; instrumento de escrita

1 笔记 bǐ jì — anotações HSK 3
- 笔 escrito, escrita
- 记 registro, anotar
Exemplo

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

Preciso organizar minhas anotações de aula.
2 笔记本 bǐ jì běn — caderno HSK 3
- 笔 escrita, caneta (indica propósito relacionado à escrita)
- 记 anotar, notas (indica função de registrar informações)
- 本 livro, volume (indica forma física como um livro encadernado)
Exemplo

我买了一个新笔记本。

wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

Eu comprei um caderno novo.
3 铅笔 qiān bǐ — lápis HSK 3
- 铅 chumbo (o material de grafite)
- 笔 caneta, instrumento de escrita
Exemplo

我用铅笔写作业。

wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

Eu uso um lápis para escrever a lição de casa.
4 笔试 bǐ shì — prova escrita HSK 4
- 笔 escrito (caneta/escrita)
- 试 prova/exame
Exemplo

这次招聘包括笔试和面试。

zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

Este recrutamento inclui uma prova escrita e uma entrevista.
5 毛笔 máo bǐ — pincel chinês HSK 5
- 毛 pelo/cerdas (o material da ponta do pincel)
- 笔 instrumento de escrita (o aspecto de ferramenta)
Exemplo

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

Meu avô me ensina a escrever com pincel chinês.

Estrutura e escrita

1 钢 gāng — aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono)

钢 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

1.2 冈 gāng — cumeeira de montanha baixa e plana

冈 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

刚 gāng duro; firme (oposto a "mole")

HSK 4

钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono)

HSK 6

岗 gǎng elevação de terra, montículo

HSK 7

纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos)

Ordem dos traços

2 笔 bǐ — instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel

笔 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu

⺮ é um componente em 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)

HSK 3

答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)

HSK 4

符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)

HSK 7

竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca

2.2 毛 máo — pelo ou pelagem na pele de animais e plantas, com função protetora e de isolamento térmico

毛 é um componente em 8 caracteres

HSK 2

笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 5

尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)

HSK 6

毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 耗 hào consumir, esgotar

HSK 7

撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 毯 tǎn cobertor; tecido espesso com pelo 髦 máo franja curta na testa de uma criança pequena (clássico)

Ordem dos traços