Palavra

钓鱼 (diào yú) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 钓鱼

动 dòng verbo

pescar

我周末喜欢去钓鱼。

wǒ zhōu mò xǐ huan qù diào yú

Eu gosto de ir pescar nos fins de semana.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

钓 diào — pescar com vara

鱼 yú — peixe

1 鲨鱼 shā yú — tubarão HSK 6
- 鲨 tubarão (identificação específica)
- 鱼 peixe (classificador categórico)
Exemplo

我在水族馆看到了一条大鲨鱼。

wǒ zài shuǐ zú guǎn kàn dào le yì tiáo dà shā yú

Eu vi um grande tubarão no aquário.
2 鲤鱼 lǐ yú — carpa HSK 7
- 鲤 carpa (a espécie específica de peixe)
- 鱼 peixe (categoria geral)
Exemplo

池塘里有很多鲤鱼。

chí táng lǐ yǒu hěn duō lǐ yú

Há muitas carpas no lago.
3 鳄鱼 è yú — crocodilo HSK 7
- 鳄 crocodilo/jacaré (o réptil em si)
- 鱼 peixe (classificador indicando animal aquático)
Exemplo

鳄鱼在河里游泳。

è yú zài hé lǐ yóu yǒng

O crocodilo está nadando no rio.

Estrutura e escrita

1 钓 diào — pescar com anzol e isca

钓 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

1.2 勺 sháo — concha; utensílio com cabo para servir líquidos

勺 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

的 de Partícula estrutural posposta ao modificador: ① relação de modificação geral ② relação de posse ③ o modificador é nome de pessoa ou pronome pessoal e o núcleo indica cargo ou identidade ④ o núcleo combinado com o verbo anterior expressa uma ação cujo modificador é o objeto

HSK 4

约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca

HSK 7

灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 豹 bào leopardo; pantera 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho)

Ordem dos traços

2 鱼 yú — peixe (vertebrado aquático com escamas, nadadeiras e guelras)

鱼 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

鲜 xiān recém-abatido ou colhido; fresco

HSK 6

鲨 shā tubarão (peixe marinho predador)

HSK 7

渔 yú pescar 鲁 lǔ obtuso; estúpido 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco) 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho) 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼)

鱼 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços