Palavra

鲤鱼 (lǐ yú) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 鲤鱼

名 míng substantivo

carpa

池塘里有很多鲤鱼。

chí táng lǐ yǒu hěn duō lǐ yú

Há muitas carpas no lago.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

鲤 lǐ — carpa (a espécie específica de peixe)

鱼 yú — peixe (categoria geral)

1 钓鱼 diào yú — pescar HSK 6
- 钓 pescar com vara
- 鱼 peixe
Exemplo

我周末喜欢去钓鱼。

wǒ zhōu mò xǐ huan qù diào yú

Eu gosto de ir pescar nos fins de semana.
2 鲨鱼 shā yú — tubarão HSK 6
- 鲨 tubarão (identificação específica)
- 鱼 peixe (classificador categórico)
Exemplo

我在水族馆看到了一条大鲨鱼。

wǒ zài shuǐ zú guǎn kàn dào le yì tiáo dà shā yú

Eu vi um grande tubarão no aquário.
3 鳄鱼 è yú — crocodilo HSK 7
- 鳄 crocodilo/jacaré (o réptil em si)
- 鱼 peixe (classificador indicando animal aquático)
Exemplo

鳄鱼在河里游泳。

è yú zài hé lǐ yóu yǒng

O crocodilo está nadando no rio.

Estrutura e escrita

1 鲤 lǐ — carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

鲤 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 鱼 yú — peixe (vertebrado aquático com escamas, nadadeiras e guelras)

鱼 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

鲜 xiān recém-abatido ou colhido; fresco

HSK 6

鲨 shā tubarão (peixe marinho predador)

HSK 7

渔 yú pescar 鲁 lǔ obtuso; estúpido 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco) 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho) 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼)

1.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

里 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 4

童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico

HSK 6

埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços

2 鱼 yú — peixe (vertebrado aquático com escamas, nadadeiras e guelras)

鱼 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

鲜 xiān recém-abatido ou colhido; fresco

HSK 6

鲨 shā tubarão (peixe marinho predador)

HSK 7

渔 yú pescar 鲁 lǔ obtuso; estúpido 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco) 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho) 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼)

鱼 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços