Palavra

跌 (diē) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 跌

动 dòng verbo

cair

他不小心跌倒了。

tā bù xiǎo xīn diē dǎo le

Ele caiu acidentalmente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

跌 diē — cair

1 下跌 xià diē — cair, baixar HSK 7
- 下 para baixo, direção descendente
- 跌 cair, despencar
Exemplo

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

Os preços das ações caíram muito recentemente.
2 跌幅 diē fú — queda HSK 7
- 跌 cair, descer
- 幅 margem, extensão, amplitude
Exemplo

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

A queda do mercado de ações hoje ultrapassou 5%.

Estrutura e escrita

1 跌 diē — cair, tropeçar

跌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna

足 é um componente em 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar

HSK 4

距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

HSK 5

促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar

HSK 6

捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se

HSK 7

趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção

1.2 失 shī — perder; ser privado de (oposto a 得)

失 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)

HSK 6

秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 跌 diē cair, tropeçar

HSK 7

迭 dié alternar; revezar

Ordem dos traços