ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

费劲 (fèi jìn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

费劲 (fèi jìn) é uma palavra chinesa: exigir esforço. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 费劲

动 dòng verbo

exigir esforço

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

Mover essas caixas exige muito esforço.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

费 fèi — gastar

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
  • 6 消费 xiāo fèi — consumir HSK 5
    • 消 esgotar, usar
    • 费 despesa, gastar
    Exemplo

    他喜欢在网上消费。

    tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

    Ele gosta de consumir online.

  • 7 消费者 xiāo fèi zhě — consumidor HSK 5
    • 消 consumir, usar
    • 费 gastar, despesa
    • 者 pessoa que, aquele que (nominalizador)
    Exemplo

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Este produto é muito popular entre os consumidores.

  • 8 花费 huā fèi — gastar HSK 5
    • 花 gastar, usar
    • 费 despesa, custo
    Exemplo

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    Eu gastei muito tempo estudando chinês.

  • 9 话费 huà fèi — crédito telefônico HSK 5
    • 话 telefone (abreviação de 电话)
    • 费 taxa, custo, despesa
    Exemplo

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Meu crédito telefônico está acabando, preciso recarregar.

  • 10 运费 yùn fèi — frete HSK 5
    • 运 transporte, envio
    • 费 taxa, custo
    Exemplo

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    O frete deste produto é grátis.

  • 11 公费 gōng fèi — às custas do governo HSK 7
    • 公 público; governamental
    • 费 despesa; custo
    Exemplo

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    Ele é um estudante internacional às custas do governo.

  • 12 小费 xiǎo fèi — gorjeta HSK 7
    • 小 pequeno (indicando uma quantia pequena)
    • 费 taxa, despesa (dinheiro pago)
    Exemplo

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    Nos Estados Unidos, dar gorjeta aos garçons é muito comum.

  • 13 经费 jīng fèi — fundos HSK 7
    • 经 gerenciar, administrar (recursos financeiros)
    • 费 despesas, custos
    Exemplo

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Este projeto precisa de mais fundos.

  • 14 耗费 hào fèi — consumir, gastar HSK 7
    • 耗 consumir, esgotar
    • 费 despesa, gastar
    Exemplo

    这个项目耗费了大量时间和金钱。

    zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

    Este projeto consumiu muito tempo e dinheiro.

  • 15 自费 zì fèi — pagar do próprio bolso HSK 7
    • 自 próprio, si mesmo
    • 费 despesa, custo, taxa
    Exemplo

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    Ela participou deste curso de treinamento pagando do próprio bolso.

  • 16 费力 fèi lì — exigir esforço HSK 7
    • 费 gastar, consumir
    • 力 força, esforço
    Exemplo

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    Mover essas caixas pesadas exige muito esforço.

劲 jìn — força

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)
Estrutura e escrita
1 费 fèi — gastar; despender

费 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 弗 fú — negação clássica com sentido de "não"
弗 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
费 fèi gastar; despender
HSK 5
佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo
HSK 7
沸 fèi ferver (líquido aquecido até o ponto de vaporização)
1.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços

2 劲 jìn — força; poder
Xpinyin

劲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

劲 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços