Palavra

覆盖 (fù gài) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 覆盖

动 dòng verbo

cobrir

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

A neve cobriu toda a cidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

覆 fù — virar, cobrir por cima

1 翻天覆地 fān tiān fù dì — revolucionário HSK 7
- 翻 virar
- 天 céu
- 覆 derrubar
- 地 terra
Exemplo

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

A reforma e abertura trouxeram mudanças revolucionárias à China.
2 翻来覆去 fān lái fù qù — revirar-se; repetidamente; várias vezes HSK 7
- 翻 virar, revirar
- 来 indica movimento em uma direção
- 覆 tombar, virar de volta
- 去 indica movimento na direção oposta
Exemplo

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

Ele se revirou a noite toda sem conseguir dormir.
3 颠覆 diān fù — subverter HSK 7
- 颠 derrubar, virar
- 覆 cobrir, derrubar
Exemplo

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

Esta nova tecnologia pode subverter toda a indústria.

盖 gài — tampa, cobertura

1 掩盖 yǎn gài — encobrir HSK 7
- 掩 cobrir, ocultar
- 盖 cobrir
Exemplo

他试图掩盖事实真相。

tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

Ele tentou encobrir a verdade.
2 涵盖 hán gài — abranger, cobrir HSK 7
- 涵 conter, incluir
- 盖 cobrir, tampar
Exemplo

这本书涵盖了中国历史的各个方面。

zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

Este livro abrange todos os aspectos da história chinesa.
3 膝盖 xī gài — joelho HSK 7
- 膝 joelho (área da articulação)
- 盖 tampa/cobertura (patela)
Exemplo

他的膝盖受伤了。

tā de xī gài shòu shāng le

Seu joelho está machucado.
4 遮盖 zhē gài — cobrir HSK 7
- 遮 proteger, bloquear da vista
- 盖 cobrir, colocar uma cobertura sobre
Exemplo

她用布遮盖了桌子上的食物。

tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

Ela cobriu a comida na mesa com um pano.

Estrutura e escrita

1 覆 fù — cobrir, encobrir

覆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 覀 xī — radical de cobertura no topo do caractere

覀 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

要 yào importante; significativo

HSK 2

票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante

HSK 6

覆 fù cobrir, encobrir

HSK 7

潭 tán poço profundo; cova profunda; por extensão: profundo 贾 jiǎ um sobrenome

1.2 復 fù — retornar, voltar, restaurar

復 é um componente em 2 caracteres

HSK 6

履 lǚ sapato; calçado 覆 fù cobrir, encobrir

Ordem dos traços

2 盖 gài — tampa; cobertura

盖 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3