ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

虔诚 (qián chéng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

虔诚 (qián chéng) é uma palavra chinesa: devoto. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 虔诚

形 xíng adjetivo

devoto

他是一个虔诚的信徒。

tā shì yí ge qián chéng de xìn tú

Ele é um crente devoto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

虔 qián — reverente, fervoroso

诚 chéng — sincero, genuíno

Palavras com este caractere (8)
  • 1 诚实 chéng shí — honesto HSK 4
    • 诚 sinceridade, genuinidade
    • 实 verdade, realidade, substância
    Exemplo

    他是一个诚实的人。

    tā shì yí gè chéng shí de rén

    Ele é uma pessoa honesta.

  • 2 真诚 zhēn chéng — sincero HSK 5
    • 真 verdadeiro, genuíno, real
    • 诚 sincero, honesto, sério
    Exemplo

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    Ele é muito sincero com seus amigos.

  • 3 诚信 chéng xìn — integridade HSK 6
    • 诚 sinceridade, honestidade
    • 信 confiabilidade, credibilidade
    Exemplo

    我们公司一直坚持诚信经营。

    wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

    Nossa empresa sempre aderiu a operar com integridade.

  • 4 坦诚 tǎn chéng — franco e sincero HSK 7
    • 坦 franco, aberto
    • 诚 sincero, honesto
    Exemplo

    他总是很坦诚地表达自己的想法。

    tā zǒng shì hěn tǎn chéng de biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ

    Ele sempre expressa seus pensamentos de forma franca e sincera.

  • 5 忠诚 zhōng chéng — leal HSK 7
    • 忠 lealdade, devoção
    • 诚 sinceridade, autenticidade
    Exemplo

    狗是人类最忠诚的伙伴。

    gǒu shì rén lèi zuì zhōng chéng de huǒ bàn

    Os cães são os companheiros mais leais da humanidade.

Mostrar mais (+3)
  • 6 诚恳 chéng kěn — sincero HSK 7
    • 诚 sinceridade, honestidade
    • 恳 seriedade, fervor
    Exemplo

    他诚恳地请求老师的帮助。

    tā chéng kěn de qǐng qiú lǎo shī de bāng zhù

    Ele pediu sinceramente a ajuda do professor.

  • 7 诚意 chéng yì — sinceridade HSK 7
    • 诚 sincero, honesto, genuíno
    • 意 intenção, sentimento, coração
    Exemplo

    他的道歉很有诚意。

    tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

    Seu pedido de desculpas foi muito sincero.

  • 8 诚挚 chéng zhì — sincero HSK 7
    • 诚 sincero, honesto
    • 挚 fervoroso, cordial, profundo
    Exemplo

    我向您表示诚挚的感谢。

    wǒ xiàng nín biǎo shì chéng zhì de gǎn xiè

    Expresso a você meus sinceros agradecimentos.

Estrutura e escrita
1 虔 qián — reverente; devoto

虔 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 虍 hū — padrão de listras da pele de tigre
虍 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
虎 hǔ tigre (grande mamífero felino com pelo amarelo e listras pretas) 虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 7
虏 lǔ capturar (em batalha) 虐 nüè cruel e malévolo 虔 qián reverente; devoto
1.2 文 wén — caractere escrito
文 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那)
HSK 5
浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
HSK 7
吝 lìn avarento, sovina com seus bens 坟 fén túmulo; montículo funerário 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 紊 wěn desordenado; caótico; confuso 纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
虔 qián reverente; devoto 蚊 wén mosquito

Ordem dos traços

2 诚 chéng — sincero, genuíno (de coração)

诚 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
2.2 成 chéng — realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败)
成 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
城 chéng muralha da cidade
HSK 4
诚 chéng sincero, genuíno (de coração)
HSK 6
盛 shèng próspero; florescente

Ordem dos traços