ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

真诚 (zhēn chéng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

真诚 (zhēn chéng) é uma palavra chinesa: sincero. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 真诚

形 xíng adjetivo

sincero

他对朋友很真诚。

tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

Ele é muito sincero com seus amigos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

真 zhēn — verdadeiro, genuíno, real

Palavras com este caractere (16)
  • 1 认真 rèn zhēn — consciencioso HSK 3
    • 认 levar a sério, reconhecer
    • 真 genuinamente, verdadeiramente, real
    Exemplo

    他工作很认真。

    tā gōng zuò hěn rèn zhēn

    Ele é muito consciencioso no trabalho.

  • 2 真正 zhēn zhèng — genuíno HSK 4
    • 真 verdadeiro, real
    • 正 correto, apropriado
    Exemplo

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    Ele é um amigo genuíno.

  • 3 真实 zhēn shí — real HSK 5
    • 真 verdadeiro, genuíno
    • 实 real, concreto
    Exemplo

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    Este filme é baseado em eventos reais.

  • 4 传真 chuán zhēn — fax HSK 6
    • 传 transmitir
    • 真 autêntico, verdadeiro
    Exemplo

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    Por favor, envie o documento por fax.

  • 5 天真 tiān zhēn — ingênuo HSK 6
    • 天 natural, inato, celestial
    • 真 puro, genuíno, verdadeiro
    Exemplo

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    Ela é muito ingênua, sempre acredita no que os outros dizem.

Mostrar mais (+11)
  • 6 真相 zhēn xiàng — verdade HSK 6
    • 真 verdadeiro, real
    • 相 aparência, situação
    Exemplo

    我们必须查明真相。

    wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

    Devemos descobrir a verdade.

  • 7 仿真 fǎng zhēn — simular HSK 7
    • 仿 imitar, copiar
    • 真 real, genuíno, autêntico
    Exemplo

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    Este software pode simular um ambiente de condução real.

  • 8 当真 dàng zhēn — levar a sério HSK 7
    • 当 considerar como, tratar como
    • 真 verdadeiro, real, sério
    Exemplo

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    Estou apenas brincando, não leve a sério.

  • 9 果真 guǒ zhēn — realmente, de fato, como esperado HSK 7
    • 果 de fato, realmente (confirmando um resultado)
    • 真 verdadeiramente, realmente (enfatizando a realidade)
    Exemplo

    天气预报说会下雨，果真下雨了。

    tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

    A previsão do tempo disse que choveria, e realmente choveu.

  • 10 真心 zhēn xīn — sinceridade HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno
    • 心 coração, sentimentos
    Exemplo

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    Espero sinceramente que você tenha sucesso.

  • 11 真情 zhēn qíng — sentimentos verdadeiros HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno
    • 情 sentimentos, emoções
    Exemplo

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    Ele tocou o coração dela com seus sentimentos verdadeiros.

  • 12 真挚 zhēn zhì — sincero HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno, real
    • 挚 sincero, sério, devotado
    Exemplo

    她写了一封真挚的道歉信。

    tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

    Ela escreveu uma carta de desculpas sincera.

  • 13 真是 zhēn shì — realmente HSK 7
    • 真 verdadeiramente, realmente (ênfase principal)
    • 是 partícula intensificadora (reforça a ênfase)
    Exemplo

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    O tempo hoje está realmente bom.

  • 14 真理 zhēn lǐ — verdade HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno, real
    • 理 princípio, razão, lógica
    Exemplo

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    A ciência busca a verdade.

  • 15 真空 zhēn kōng — vácuo HSK 7
    • 真 verdadeiro, real, genuíno (enfatizando completude)
    • 空 vazio, vago (estado de ausência de matéria)
    Exemplo

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Os cientistas conduzem experimentos no vácuo.

  • 16 逼真 bī zhēn — realista HSK 7
    • 逼 aproximando-se de perto
    • 真 real, verdadeiro
    Exemplo

    电影里的特效太逼真了。

    diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

    Os efeitos especiais do filme são muito realistas.

诚 chéng — sincero, honesto, sério

Palavras com este caractere (8)
  • 1 诚实 chéng shí — honesto HSK 4
    • 诚 sinceridade, genuinidade
    • 实 verdade, realidade, substância
    Exemplo

    他是一个诚实的人。

    tā shì yí gè chéng shí de rén

    Ele é uma pessoa honesta.

  • 2 诚信 chéng xìn — integridade HSK 6
    • 诚 sinceridade, honestidade
    • 信 confiabilidade, credibilidade
    Exemplo

    我们公司一直坚持诚信经营。

    wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

    Nossa empresa sempre aderiu a operar com integridade.

  • 3 坦诚 tǎn chéng — franco e sincero HSK 7
    • 坦 franco, aberto
    • 诚 sincero, honesto
    Exemplo

    他总是很坦诚地表达自己的想法。

    tā zǒng shì hěn tǎn chéng de biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ

    Ele sempre expressa seus pensamentos de forma franca e sincera.

  • 4 忠诚 zhōng chéng — leal HSK 7
    • 忠 lealdade, devoção
    • 诚 sinceridade, autenticidade
    Exemplo

    狗是人类最忠诚的伙伴。

    gǒu shì rén lèi zuì zhōng chéng de huǒ bàn

    Os cães são os companheiros mais leais da humanidade.

  • 5 虔诚 qián chéng — devoto HSK 7
    • 虔 reverente, fervoroso
    • 诚 sincero, genuíno
    Exemplo

    他是一个虔诚的信徒。

    tā shì yí ge qián chéng de xìn tú

    Ele é um crente devoto.

Mostrar mais (+3)
  • 6 诚恳 chéng kěn — sincero HSK 7
    • 诚 sinceridade, honestidade
    • 恳 seriedade, fervor
    Exemplo

    他诚恳地请求老师的帮助。

    tā chéng kěn de qǐng qiú lǎo shī de bāng zhù

    Ele pediu sinceramente a ajuda do professor.

  • 7 诚意 chéng yì — sinceridade HSK 7
    • 诚 sincero, honesto, genuíno
    • 意 intenção, sentimento, coração
    Exemplo

    他的道歉很有诚意。

    tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

    Seu pedido de desculpas foi muito sincero.

  • 8 诚挚 chéng zhì — sincero HSK 7
    • 诚 sincero, honesto
    • 挚 fervoroso, cordial, profundo
    Exemplo

    我向您表示诚挚的感谢。

    wǒ xiàng nín biǎo shì chéng zhì de gǎn xiè

    Expresso a você meus sinceros agradecimentos.

Estrutura e escrita
1 真 zhēn — real; genuíno
真 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
填 tián preencher ou nivelar uma cavidade
HSK 5
慎 shèn cuidadoso, cauteloso
HSK 6
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
颠 diān topo de algo alto e ereto

é composto de

1.1 直 zhí — reto; não curvado (oposto a 曲)
直 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
真 zhēn real; genuíno
HSK 4
值 zhí preço; valor; valor numérico 植 zhí plantar, cultivar
HSK 5
置 zhì colocar, pôr, depositar
HSK 6
殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se
HSK 7
矗 chù erguer-se; elevar-se alto
1.2 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços

2 诚 chéng — sincero, genuíno (de coração)

诚 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
2.2 成 chéng — realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败)
成 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
城 chéng muralha da cidade
HSK 4
诚 chéng sincero, genuíno (de coração)
HSK 6
盛 shèng próspero; florescente

Ordem dos traços