Palavra

继续 (jì xù) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 继续

动 dòng verbo

continuar

我们继续学习中文。

wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

Continuamos estudando chinês.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

继 jì — suceder, seguir

1 继承 jì chéng — herdar HSK 6
- 继 continuar, suceder
- 承 receber, assumir
Exemplo

他继承了父亲的事业。

tā jì chéng le fù qīn de shì yè

Ele herdou o negócio de seu pai.
2 前赴后继 qián fù hòu jì — avançar onda após onda sem medo HSK 7
- 前 frente, à frente (aqueles que vão primeiro)
- 赴 precipitar-se, avançar (corajosamente)
- 后 atrás, depois (aqueles que seguem)
- 继 continuar, suceder (a missão)
Exemplo

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.
3 夜以继日 yè yǐ jì rì — dia e noite HSK 7
- 夜 noite
- 以 por meio de, usar
- 继 continuar
- 日 dia
Exemplo

他夜以继日地工作，终于完成了项目。

tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

Ele trabalhou dia e noite e finalmente completou o projeto.
4 相继 xiāng jì — sucessivamente HSK 7
- 相 mutuamente, um após o outro
- 继 continuar, seguir em sucessão
Exemplo

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

Os atletas cruzaram a linha de chegada um após o outro.
5 继母 jì mǔ — madrasta HSK 7
- 继 madrasta, sucessor (indica relação não biológica)
- 母 mãe
Exemplo

她的继母对她很好。

tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

Sua madrasta a trata muito bem.

Mostrar mais (+2)

6 继父 jì fù — padrasto HSK 7
- 继 padrasto/madrasta (indica relação familiar formada por novo casamento)
- 父 pai
Exemplo

她的继父对她很好。

tā de jì fù duì tā hěn hǎo

O padrasto dela a trata muito bem.
7 继而 jì ér — em seguida, posteriormente HSK 7
- 继 continuar, seguir em sequência
- 而 e então, depois (conjunção)
Exemplo

天空乌云密布，继而下起了大雨。

tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

O céu ficou coberto de nuvens escuras e em seguida começou a chover forte.

续 xù — estender, prosseguir

Estrutura e escrita

1 继 jì — continuar, prosseguir

继 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

继 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 续 xù — conectar; continuar

续 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio

纟 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

HSK 3

级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio

HSK 4

约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade

HSK 6

纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)

HSK 7

纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

2.2 卖 mài — vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买)

卖 é um componente em 3 caracteres

HSK 1

读 dú ler em voz alta seguindo o texto

HSK 4

续 xù conectar; continuar

HSK 7

赎 shú resgatar; redimir com bens

Ordem dos traços