ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

累赘 (léi zhui) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

累赘 (léi zhui) é uma palavra chinesa: incômodo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 累赘

形 xíng adjetivo

incômodo

这个行李太累赘了。

zhè ge xíng li tài léi zhui le

Esta bagagem é muito incômoda.

动 dòng verbo

ser um fardo

我不想累赘你。

wǒ bù xiǎng léi zhui nǐ

Não quero ser um fardo para você.

名 míng substantivo

fardo

他不想成为家人的累赘。

tā bù xiǎng chéng wéi jiā rén de léi zhui

Ele não quer se tornar um fardo para sua família.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

累 léi — oneroso, problemático

赘 zhuì / zhui — supérfluo, redundante

Pronúncia contextual: zhui

Estrutura e escrita
1 累 léi — ver "累累": em cachos ou filas contínuas
Xpinyin
累 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
螺 luó molusco de concha espiral (caramujo, búzio, etc.)

é composto de

1.1 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças
1.2 糸 mì — fio de seda fino
糸 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; série interligada
HSK 2
累 lěi empilhar; acumular
HSK 5
素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços

2 赘 zhuì / zhui — supérfluo; inútil

赘 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 敖 áo — vagar livremente, perambular
敖 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
傲 ào arrogante; orgulhoso
HSK 5
熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta
HSK 7
赘 zhuì supérfluo; inútil
2.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços