Palavra

粘贴 (zhān tiē) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 粘贴

动 dòng verbo

colar

你可以粘贴文字到这里。

nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

Você pode colar texto aqui.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

粘 zhān — grudento, aderir

贴 tiē — colar, afixar

1 补贴 bǔ tiē — subsidiar HSK 6
- 补 suplementar, compensar
- 贴 subsidiar, fornecer apoio financeiro
Exemplo

公司补贴员工交通费。

gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

A empresa subsidia os custos de transporte dos funcionários.
2 贴近 tiē jìn — aproximar-se de, chegar perto de HSK 6
- 贴 colar, aderir
- 近 perto, próximo
Exemplo

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

Este filme está próximo da vida real.
3 体贴 tǐ tiē — ser atencioso, ser cuidadoso HSK 7
- 体 corpo, experimentar fisicamente/emocionalmente
- 贴 estar próximo de, colar-se a (necessidades/sentimentos de alguém)
Exemplo

她很体贴，总是照顾别人的感受。

tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

Ela é muito atenciosa, sempre cuida dos sentimentos dos outros.
4 张贴 zhāng tiē — afixar HSK 7
- 张 desdobrar, exibir
- 贴 colar, fixar
Exemplo

学校在公告栏张贴了通知。

xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

A escola afixou um aviso no quadro de avisos.
5 贴切 tiē qiè — apropriado HSK 7
- 贴 ajustado, aderindo de perto
- 切 preciso, exato
Exemplo

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

Ele usou uma metáfora muito apropriada.

Estrutura e escrita

1 粘 zhān — grudar ou aderir a algo

粘 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado

米 é um componente em 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)

HSK 4

断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento

HSK 5

类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação

HSK 6

粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)

1.2 占 zhàn — ocupar; tomar posse

Xpinyin

占 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

店 diàn loja, comércio 点 diǎn gotícula de líquido

HSK 2

站 zhàn ficar de pé com os pés no chão

HSK 5

战 zhàn guerra; batalha; combate 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa)

HSK 6

粘 zhān grudar ou aderir a algo 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo

HSK 7

帖 tiě cartão de convite 沾 zhān molhar; umedecer 黏 nián pegajoso, adesivo (como cola ou grude)

Ordem dos traços

2 贴 tiē — colar, afixar (algo fino em outra coisa)

贴 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos

贝 é um componente em 50 caracteres

HSK 1

贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 3

员 yuán pessoa que trabalha ou estuda

HSK 4

则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)

货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)

HSK 5

贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)

HSK 6

婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em

HSK 7

坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

2.2 占 zhàn — ocupar; tomar posse

Xpinyin

占 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

店 diàn loja, comércio 点 diǎn gotícula de líquido

HSK 2

站 zhàn ficar de pé com os pés no chão

HSK 5

战 zhàn guerra; batalha; combate 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa)

HSK 6

粘 zhān grudar ou aderir a algo 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo

HSK 7

帖 tiě cartão de convite 沾 zhān molhar; umedecer 黏 nián pegajoso, adesivo (como cola ou grude)

Ordem dos traços