ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

笼罩 (lǒng zhào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

笼罩 (lǒng zhào) é uma palavra chinesa: envolver, cobrir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 笼罩

动 dòng verbo

envolver, cobrir

浓雾笼罩着整个城市。

nóng wù lǒng zhào zhe zhěng gè chéng shì

Uma neblina densa envolveu toda a cidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

笼 lǒng — cercar, cobrir (como uma gaiola)

Palavras com este caractere (1)
  • 1 笼统 lǒng tǒng — vago, geral HSK 7
    • 笼 envolvendo amplamente, cobrindo de maneira geral
    • 统 agrupado junto, unificado sem distinção
    Exemplo

    你的回答太笼统了，请具体说明一下。

    nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le qǐng jù tǐ shuō míng yí xià

    Sua resposta é muito vaga, por favor explique mais especificamente.

罩 zhào — cobrir, sombrear

Palavras com este caractere (1)
  • 1 口罩 kǒu zhào — máscara HSK 7
    • 口 boca, indica a área da boca/rosto coberta
    • 罩 cobertura, fornece a função de cobertura/proteção
    Exemplo

    我每天出门都戴口罩。

    wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

    Eu uso máscara todos os dias quando saio.

Estrutura e escrita
1 笼 lǒng — gaiola; cercado
Xpinyin

笼 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 龙 lóng — dragão (criatura lendária da mitologia chinesa com corpo longo, escamas e chifres; na paleontologia, certos répteis com patas e cauda)
龙 é um componente em 9 caracteres
HSK 5
宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior)
HSK 6
庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos
HSK 7
咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 拢 lǒng fechar, reunir, juntar 聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão

Ordem dos traços

2 罩 zhào — cobrir; tampar; encaixar por cima

罩 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 罒 sì — radical de rede/olho
罒 é um componente em 11 caracteres
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 置 zhì colocar, pôr, depositar
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 罪 zuì crime; ato criminoso
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 罗 luó rede para capturar pássaros 罢 bà parar; cessar 罩 zhào cobrir; tampar; encaixar por cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
署 shǔ escritório; órgão administrativo ou unidade departamental 蔑 miè (lit.) nada, sem
2.2 卓 zhuó — alto e ereto
卓 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
桌 zhuō mesa (móvel para colocar objetos)
HSK 4
掉 diào cair; tombar
HSK 7
悼 dào lamentar, estar de luto 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 罩 zhào cobrir; tampar; encaixar por cima

Ordem dos traços