Palavra

稍 (shāo) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 稍

副 fù advérbio

ligeiramente

请稍等一下。

qǐng shāo děng yí xià

Por favor, aguarde um momento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

稍 shāo — ligeiramente

1 稍微 shāo wēi — um pouco HSK 4
- 稍 um pouco, levemente
- 微 minúsculo, mínimo (enfatizando o grau mínimo)
Exemplo

这道菜稍微有点咸。

zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

Este prato está um pouco salgado.
2 稍后 shāo hòu — daqui a pouco HSK 7
- 稍 um pouco (indica uma pequena quantidade de tempo)
- 后 depois, mais tarde (indica tempo futuro)
Exemplo

我稍后给你打电话。

wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

Eu te ligo daqui a pouco.
3 稍稍 shāo shāo — ligeiramente HSK 7
- 稍 ligeiramente, um pouco
- 稍 ligeiramente, um pouco (reduplicação para ênfase)
Exemplo

他的身体稍稍好转了。

tā de shēn tǐ shāo shāo hǎo zhuǎn le

Sua saúde melhorou ligeiramente.

Estrutura e escrita

1 稍 shāo — ligeiramente; um pouco

稍 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 肖 xiào — parecer-se, semelhante

肖 é um componente em 12 caracteres

HSK 4

消 xiāo diminuir gradualmente até desaparecer 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 销 xiāo fundir metal

HSK 6

宵 xiāo noite

HSK 7

俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

捎 shāo levar ou transmitir algo de passagem 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado

Ordem dos traços