Palavra

碑 (bēi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 碑

名 míng substantivo

estela

村口立着一块石碑。

cūn kǒu lì zhe yī kuài shí bēi

Uma estela de pedra está na entrada da aldeia.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

碑 bēi — estela

1 口碑 kǒu bēi — reputação HSK 7
- 口 boca; boca a boca
- 碑 monumento; registro duradouro
Exemplo

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

Este restaurante tem uma reputação muito boa.
2 墓碑 mù bēi — lápide HSK 7
- 墓 túmulo, sepultura
- 碑 lápide, monumento de pedra
Exemplo

他在墓碑上刻了父亲的名字。

tā zài mù bēi shàng kè le fù qīn de míng zi

Ele gravou o nome do pai na lápide.
3 纪念碑 jì niàn bēi — monumento HSK 7
- 纪 registrar, comemorar
- 念 lembrar, pensar em
- 碑 lápide de pedra, monumento
Exemplo

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

Um monumento alto está erguido no centro da praça.
4 里程碑 lǐ chéng bēi — marco HSK 7
- 里 unidade de medida de distância (li)
- 程 jornada, curso, processo
- 碑 marco de pedra, monumento
Exemplo

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

Obter um doutorado é um marco em sua vida.

Estrutura e escrita

1 碑 bēi — estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

碑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

1.2 卑 bēi — baixo; inferior

卑 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo)

HSK 4

牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material 脾 pí baço (órgão interno)

HSK 7

碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Ordem dos traços