Palavra

瞪 (dèng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 瞪

动 dòng verbo

encarar, arregalar os olhos

妈妈瞪了我一眼。

mā ma dèng le wǒ yì yǎn

A mamãe me encarou.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

瞪 dèng — encarar, arregalar os olhos

1 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — boquiaberto, estupefato HSK 7
- 目 olho; representa o aspecto visual do estupor
- 瞪 olhar fixamente; descreve os olhos bem abertos de choque
- 口 boca; representa o aspecto oral da expressão de estupor
- 呆 estupefato, vazio; descreve a boca aberta em um estado atordoado
Exemplo

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

Ao ouvir esta notícia, ele ficou ali boquiaberto.

Estrutura e escrita

1 瞪 dèng — abrir os olhos bem

瞪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 目 mù — olho

目 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro

HSK 4

具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)

HSK 5

泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir

HSK 6

盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

1.2 登 dēng — subir; escalar (de um lugar baixo para um alto, geralmente a pé)

登 é um componente em 5 caracteres

HSK 5

橙 chéng laranjeira (árvore perene com folhas ovais e frutos redondos e suculentos)

HSK 7

凳 dèng banquinho (assento com pernas e sem encosto) 澄 chéng claro e transparente (água) 瞪 dèng abrir os olhos bem 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé

Ordem dos traços