Palavra

皮鞋 (pí xié) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 皮鞋

名 míng substantivo

sapatos de couro

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Ele usou um par de sapatos de couro novos hoje.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

皮 pí — couro (material)

1 皮肤 pí fū — pele HSK 4
- 皮 camada externa, cobertura
- 肤 superfície corporal, tez
Exemplo

她的皮肤很光滑。

tā de pí fū hěn guāng huá

A pele dela é muito lisa.
2 橡皮 xiàng pí — borracha HSK 5
- 橡 borracha (material)
- 皮 material, superfície
Exemplo

请把橡皮借给我用一下。

qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

Por favor, me empreste sua borracha por um momento.
3 调皮 tiáo pí — travesso HSK 5
- 调 desviar (das normas esperadas)
- 皮 comportamento, maneira (literalmente: superfície, aparência)
Exemplo

这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

Esta criança é muito travessa, sempre provoca os colegas.
4 皮革 pí gé — couro HSK 7
- 皮 pele, couro (material cru)
- 革 couro processado, couro curtido
Exemplo

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

Ele comprou uma jaqueta de couro.
5 顽皮 wán pí — travesso HSK 7
- 顽 teimoso, desobediente (comportamento)
- 皮 frívolo, brincalhão (comportamento)
Exemplo

小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

O gatinho é muito travesso e gosta de brincar com novelos de lã.

鞋 xié — sapatos (calçado)

Estrutura e escrita

1 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo

皮 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

被 bèi um sobrenome

HSK 4

破 pò quebrar; ficar danificado

HSK 5

彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

HSK 6

坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado

HSK 7

波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

皮 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 鞋 xié — sapato; calçado

鞋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 革 gé — couro processado sem pelo

革 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

鞋 xié sapato; calçado

HSK 7

勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga 靴 xuē bota, calçado de cano alto 靶 bǎ alvo de tiro 鞠 jū (clás.) nutrir; criar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

鞭 biān chicote

2.2 圭 guī — tableta de jade com ponta usada em cerimônias reais antigas

圭 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial 鞋 xié sapato; calçado

HSK 4

挂 guà pendurar algo com corda, gancho ou prego

HSK 5

佳 jiā belo, bom

HSK 6

哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 娃 wá criança; bebê

HSK 7

卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada

Ordem dos traços