Palavra

顽皮 (wán pí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 顽皮

形 xíng adjetivo

travesso

小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

O gatinho é muito travesso e gosta de brincar com novelos de lã.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

顽 wán — teimoso, desobediente (comportamento)

1 顽强 wán qiáng — tenaz HSK 6
- 顽 obstinado, inflexível
- 强 forte, poderoso
Exemplo

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

O atleta demonstrou um espírito de luta tenaz.
2 顽固 wán gù — teimoso HSK 7
- 顽 obstinado, teimoso
- 固 fixo, rígido
Exemplo

他很顽固，不愿意改变自己的想法。

tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

Ele é muito teimoso e não está disposto a mudar suas ideias.

皮 pí — frívolo, brincalhão (comportamento)

1 皮肤 pí fū — pele HSK 4
- 皮 camada externa, cobertura
- 肤 superfície corporal, tez
Exemplo

她的皮肤很光滑。

tā de pí fū hěn guāng huá

A pele dela é muito lisa.
2 皮鞋 pí xié — sapatos de couro HSK 4
- 皮 couro (material)
- 鞋 sapatos (calçado)
Exemplo

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Ele usou um par de sapatos de couro novos hoje.
3 橡皮 xiàng pí — borracha HSK 5
- 橡 borracha (material)
- 皮 material, superfície
Exemplo

请把橡皮借给我用一下。

qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

Por favor, me empreste sua borracha por um momento.
4 调皮 tiáo pí — travesso HSK 5
- 调 desviar (das normas esperadas)
- 皮 comportamento, maneira (literalmente: superfície, aparência)
Exemplo

这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

Esta criança é muito travessa, sempre provoca os colegas.
5 皮革 pí gé — couro HSK 7
- 皮 pele, couro (material cru)
- 革 couro processado, couro curtido
Exemplo

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

Ele comprou uma jaqueta de couro.

Estrutura e escrita

1 顽 wán — estúpido; ignorante

顽 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 元 yuán — dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

元 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos)

HSK 6

顽 wán estúpido; ignorante

1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)

页 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆顿 dùn fazer uma breve pausa

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas

HSK 5

领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)

HSK 7

嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços

2 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo

皮 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

被 bèi um sobrenome

HSK 4

破 pò quebrar; ficar danificado

HSK 5

彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

HSK 6

坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado

HSK 7

波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

皮 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços