Palavra

田园 (tián yuán) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 田园

名 míng substantivo

campo

他喜欢田园生活。

tā xǐ huan tián yuán shēng huó

Ele gosta da vida no campo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

田 tián — campo de cultivo

1 农田 nóng tián — terra agrícola HSK 6
- 农 agricultura, cultivo
- 田 campo, terra
Exemplo

这片农田种植了很多水稻。

zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

Esta terra agrícola cultiva muito arroz.
2 田径 tián jìng — atletismo HSK 6
- 田 campo (refere-se a eventos de campo e estádio)
- 径 pista (refere-se à pista de corrida e eventos de corrida)
Exemplo

她是一名优秀的田径运动员。

tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

Ela é uma excelente atleta de atletismo.
3 田野 tián yě — campo HSK 7
- 田 campo cultivado, terra agrícola
- 野 aberto, selvagem, extensão rural
Exemplo

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

As crianças brincam no campo.
4 田间 tián jiān — campo HSK 7
- 田 campo, terra agrícola
- 间 em, dentro, entre (indica localização)
Exemplo

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

Os agricultores trabalham arduamente no campo.

园 yuán — jardim, pomar

Estrutura e escrita

1 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)

田 é um componente em 23 caracteres

HSK 1

果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

HSK 2

备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular

HSK 3

界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

HSK 5

胃 wèi estômago (órgão digestivo)

HSK 6

略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças

田 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 园 yuán — jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)

园 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo

囗 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência

HSK 6

圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica

HSK 7

卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2.2 元 yuán — dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

元 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos)

HSK 6

顽 wán estúpido; ignorante

Ordem dos traços