ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

灭亡 (miè wáng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

灭亡 (miè wáng) é uma palavra chinesa: perecer, ser destruído. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 灭亡

动 dòng verbo

perecer, ser destruído

这个古老的文明最终灭亡了。

zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

Esta civilização antiga finalmente pereceu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

灭 miè — extinguir, destruir

Palavras com este caractere (7)
  • 1 扑灭 pū miè — extinguir, apagar HSK 6
    • 扑 atacar, precipitar-se (a ação de atacar o fogo)
    • 灭 extinguir, eliminar (o resultado de apagar)
    Exemplo

    消防员很快就扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán hěn kuài jiù pū miè le huǒ zāi

    Os bombeiros extinguiram rapidamente o incêndio.

  • 2 消灭 xiāo miè — eliminar, exterminar HSK 6
    • 消 dissolver, fazer desaparecer
    • 灭 extinguir, destruir completamente
    Exemplo

    科学家希望消灭这种疾病。

    kē xué jiā xī wàng xiāo miè zhè zhǒng jí bìng

    Os cientistas esperam eliminar esta doença.

  • 3 歼灭 jiān miè — aniquilar HSK 7
    • 歼 aniquilar, destruir (sentido militar de destruição total)
    • 灭 extinguir, eliminar (reforça a erradicação completa)
    Exemplo

    军队歼灭了敌人的主力部队。

    jūn duì jiān miè le dí rén de zhǔ lì bù duì

    O exército aniquilou as forças principais do inimigo.

  • 4 毁灭 huǐ miè — destruir HSK 7
    • 毁 danificar, arruinar
    • 灭 extinguir, eliminar
    Exemplo

    战争毁灭了整个城市。

    zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

    A guerra destruiu toda a cidade.

  • 5 灭绝 miè jué — extinguir-se HSK 7
    • 灭 extinguir, destruir
    • 绝 cortar completamente, esgotar
    Exemplo

    我们必须保护濒危物种，防止它们灭绝。

    wǒ men bì xū bǎo hù bīn wēi wù zhǒng fáng zhǐ tā men miè jué

    Devemos proteger as espécies ameaçadas de extinção para evitar que se extingam.

Mostrar mais (+2)

亡 wáng — perecer, morrer

Palavras com este caractere (4)
  • 1 伤亡 shāng wáng — vítimas HSK 6
    Exemplo

    这次事故没有造成人员伤亡。

    zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

    Este acidente não causou vítimas.

  • 2 死亡 sǐ wáng — morrer HSK 6
    • 死 morrer, morte - o conceito central de morrer
    • 亡 perecer, falecido - reforça e formaliza o significado de morte
    Exemplo

    每年有很多人死亡于交通事故。

    měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

    Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito todos os anos.

  • 3 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — antes tarde do que nunca; corrigir o erro mesmo que tarde HSK 7
    • 亡 perder, perecer (refere-se às ovelhas perdidas)
    • 羊 ovelha (o animal que foi perdido)
    • 补 reparar, consertar, corrigir
    • 牢 curral, cercado (o curral de ovelhas que precisa de conserto)
    Exemplo

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Embora eu tenha reprovado no exame, se eu começar a estudar muito agora, antes tarde do que nunca.

  • 4 逃亡 táo wáng — fugir; estar foragido HSK 7
    • 逃 escapar; fugir
    • 亡 estar perdido; estar foragido
    Exemplo

    罪犯逃亡了三年。

    zuì fàn táo wáng le sān nián

    O criminoso esteve foragido por três anos.

Estrutura e escrita
1 灭 miè — apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着)

灭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.2 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente
火 é um componente em 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)
HSK 4
伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas
HSK 6
灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente
HSK 7
灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

Ordem dos traços

2 亡 wáng — fugir; escapar
亡 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 望 wàng olhar, olhar ao longe
HSK 6
盲 máng cego; sem visão
HSK 7
妄 wàng absurdo, irracional, insensato 氓 máng ver "流氓": ① vadio; rufião ou malandro; ② comportamento indecente como assédio a mulheres 芒 máng planta herbácea perene (Miscanthus sinensis) que cresce em colinas e campos, com folhas lineares, panículas castanho-amareladas no outono e frutos peludos 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto

亡 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços