Palavra

永久 (yǒng jiǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 永久

形 xíng adjetivo

permanente

他们建立了永久的友谊。

tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì

Eles estabeleceram uma amizade permanente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

永 yǒng — eterno, para sempre

1 永远 yǒng yuǎn — para sempre HSK 4
- 永 eterno
- 远 distante (no tempo)
Exemplo

我永远爱你。

wǒ yǒng yuǎn ài nǐ

Eu te amarei para sempre.
2 永恒 yǒng héng — eterno HSK 7
- 永 para sempre, perpétuo (aspecto temporal da eternidade)
- 恒 constante, imutável (aspecto estável da eternidade)
Exemplo

爱是永恒的。

ài shì yǒng héng de

O amor é eterno.

久 jiǔ — duradouro, prolongado

Estrutura e escrita

1 永 yǒng — para sempre; permanentemente

永 é um componente em 3 caracteres

HSK 2

泳 yǒng nadar, mover-se na água

HSK 7

漾 yàng ondular levemente a superfície da água 脉 mài vaso sanguíneo

永 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 久 jiǔ — longo, duradouro (oposto a 'breve')

久 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura

久 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços