Palavra

曾经 (céng jīng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 曾经

副 fù advérbio

uma vez, antigamente

我曾经去过北京。

wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

Eu já fui a Pequim.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

曾 céng — no passado (indica tempo passado)

1 不曾 bù céng — nunca HSK 6
- 不 não (partícula negativa)
- 曾 alguma vez, uma vez (indicando experiência passada)
Exemplo

他不曾放弃过自己的梦想。

tā bù céng fàng qì guò zì jǐ de mèng xiǎng

Ele nunca desistiu de seus sonhos.
2 似曾相识 sì céng xiāng shí — parecer familiar HSK 7
- 似 parecer, assemelhar-se
- 曾 uma vez, anteriormente
- 相 mutuamente, um ao outro
- 识 conhecer, reconhecer
Exemplo

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Este lugar parece familiar, mas tenho certeza de que não estive aqui.

经 jīng — experimentado, vivido (enfatiza o aspecto experiencial)

Estrutura e escrita

1 曾 céng — já; anteriormente (indica uma experiência passada)

曾 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

增 zēng aumentar (oposto a 减)

HSK 5

赠 zèng presentear; dar de presente

HSK 7

僧 sēng monge budista 蹭 cèng esfregar; raspar

曾 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 经 jīng — fio de urdidura (fios verticais na tecelagem, oposto a 纬)

经 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

经 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços