ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

斟酌 (zhēn zhuó) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

斟酌 (zhēn zhuó) é uma palavra chinesa: considerar cuidadosamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 斟酌

动 dòng verbo

considerar cuidadosamente

请仔细斟酌这份合同的条款。

qǐng zǐ xì zhēn zhuó zhè fèn hé tong de tiáo kuǎn

Por favor, considere cuidadosamente os termos deste contrato.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

斟 zhēn — despejar com cuidado (metaforicamente: ponderar)

酌 zhuó — medir/considerar (ao despejar)

Palavras com este caractere (1)
  • 1 酌情 zhuó qíng — a critério; usar discrição HSK 7
    • 酌 considerar; deliberar
    • 情 circunstâncias; situação
    Exemplo

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    A empresa tratará cada pedido de licença dos funcionários a seu critério.

Estrutura e escrita
1 斟 zhēn — servir (vinho ou chá) em uma xícara ou tigela

斟 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 甚 shèn — muito, extremamente
甚 é um componente em 4 caracteres
HSK 7
勘 kān cotejar e verificar; revisar 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 斟 zhēn servir (vinho ou chá) em uma xícara ou tigela 湛 zhàn profundo
1.2 斗 dòu — lutar; combater
Xpinyin
斗 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar
HSK 4
科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional
HSK 5
斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha
HSK 7
抖 dǒu tremer (de frio ou medo) 斟 zhēn servir (vinho ou chá) em uma xícara ou tigela 魁 kuí primeiro lugar; líder

Ordem dos traços

2 酌 zhuó — servir (vinho); beber (vinho)

酌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres
酉 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 4
酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)
HSK 7
蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
2.2 勺 sháo — concha; utensílio com cabo para servir líquidos
勺 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
的 de Partícula estrutural posposta ao modificador: ① relação de modificação geral ② relação de posse ③ o modificador é nome de pessoa ou pronome pessoal e o núcleo indica cargo ou identidade ④ o núcleo combinado com o verbo anterior expressa uma ação cujo modificador é o objeto
HSK 4
约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca
HSK 7
灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 豹 bào leopardo; pantera 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho)

Ordem dos traços