ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

敏锐 (mǐn ruì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

敏锐 (mǐn ruì) é uma palavra chinesa: perspicaz. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 敏锐

形 xíng adjetivo

perspicaz

她有敏锐的观察力。

tā yǒu mǐn ruì de guān chá lì

Ela tem uma perspicaz capacidade de observação.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

敏 mǐn — rápido, sensível

Palavras com este caractere (4)

锐 ruì — afiado, agudo

Palavras com este caractere (1)
  • 1 尖锐 jiān ruì — agudo, afiado HSK 7
    • 尖 pontiagudo, afiado (agudeza física)
    • 锐 agudo, penetrante (qualidade penetrante, intensidade)
    Exemplo

    他提出了一个尖锐的问题。

    tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

    Ele levantou uma pergunta aguda.

Estrutura e escrita
1 敏 mǐn — inteligente, perspicaz, ágil
敏 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)

é composto de

1.1 每 měi — cada; todo (um ou grupo de um todo)
每 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
海 hǎi mar; parte do oceano próxima à costa (também alguns grandes lagos, ex. 青海, 里海)
HSK 4
悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
HSK 5
敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil
HSK 6
梅 méi ameixeira (árvore decídua de folhas ovais, resistente ao frio, floresce no início da primavera com flores de cinco pétalas em rosa, branco ou vermelho; fruto redondo, verde e amarelo quando maduro, comestível e ácido)
HSK 7
侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor
1.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 锐 ruì — afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego'

锐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 钅 jīn — radical de metal/ouro
钅 é um componente em 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)
HSK 4
针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda
2.2 兑 duì — trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos)
兑 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
说 shuō expressar em palavras; falar
HSK 4
脱 tuō soltar-se; cair 阅 yuè ler; examinar
HSK 5
税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
HSK 7
悦 yuè alegre, feliz 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego'

Ordem dos traços