ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

忽悠 (hū you) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

忽悠 (hū you) é uma palavra chinesa: enganar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 忽悠

动 dòng verbo

enganar

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

Ele sempre engana os outros para que comprem coisas inúteis.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

忽 hū — repentinamente

Palavras com este caractere (5)
  • 1 忽然 hū rán — de repente HSK 4
    • 忽 repentino, súbito
    • 然 sufixo adverbial (-mente)
    Exemplo

    天空忽然下起了大雨。

    tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

    De repente, o céu começou a chover forte.

  • 2 忽视 hū shì — ignorar, negligenciar HSK 5
    • 忽 repentinamente, descuidadamente; contribui com o sentido de negligência ou falta de atenção
    • 视 olhar, considerar; contribui com o aspecto visual/perceptivo de ver ou considerar
    Exemplo

    我们不能忽视环境保护的重要性。

    wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Não podemos ignorar a importância da proteção ambiental.

  • 3 忽略 hū lüè — ignorar, negligenciar HSK 6
    • 忽 repentinamente, descuidadamente (sugere falta de atenção)
    • 略 omitir, pular (sugere deixar algo de fora)
    Exemplo

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    Não podemos ignorar este problema.

  • 4 忽冷忽热 hū lěng hū rè — quente e frio HSK 7
    • 忽 de repente (enfatizando mudança rápida)
    • 冷 frio (atitude ou comportamento frio)
    • 忽 de repente (repetido para alternância)
    • 热 quente (atitude calorosa ou entusiasmo)
    Exemplo

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    A atitude dele em relação a mim é quente e fria, o que me deixa muito confuso.

  • 5 疏忽 shū hū — negligenciar, descuidar HSK 7
    • 疏 negligente, desatento
    • 忽 ignorar, desconsiderar
    Exemplo

    由于疏忽，我忘记了锁门。

    yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

    Devido ao descuido, esqueci de trancar a porta.

悠 yōu / you — balançando, tranquilamente

Pronúncia contextual: you

Palavras com este caractere (3)
Estrutura e escrita
1 忽 hū — descuidado, desatento

忽 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 勿 wù — não; não faça (exprime proibição ou dissuasão)
勿 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade
HSK 3
易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 物 wù coisa; objeto; matéria
HSK 4
忽 hū descuidado, desatento
HSK 6
匆 cōng apressado; precipitado
HSK 7
吻 wěn lábios
1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 悠 yōu / you — duradouro, distante, remoto

悠 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 攸
攸 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente
HSK 5
悠 yōu duradouro, distante, remoto
2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços