ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

富翁 (fù wēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

富翁 (fù wēng) é uma palavra chinesa: pessoa rica. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 富翁

名 míng substantivo

pessoa rica

他是一位著名的富翁。

tā shì yí wèi zhù míng de fù wēng

Ele é uma pessoa rica famosa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

富 fù — rico, abastado

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 富含 fù hán — ser rico em HSK 7
    • 富 rico, abundante
    • 含 conter
    Exemplo

    这种水果富含维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C

    Esta fruta é rica em vitamina C.

  • 7 富强 fù qiáng — próspero e forte HSK 7
    • 富 próspero, rico
    • 强 forte, poderoso
    Exemplo

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Nosso objetivo é construir um país próspero e forte.

  • 8 富豪 fù háo — magnata HSK 7
    • 富 rico
    • 豪 poderoso, influente
    Exemplo

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    Este magnata doou um milhão de yuans para uma organização de caridade.

  • 9 富足 fù zú — próspero, abastado HSK 7
    • 富 riqueza, abundância
    • 足 suficiente, adequado
    Exemplo

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    Após anos de trabalho árduo, eles finalmente viveram uma vida próspera.

  • 10 致富 zhì fù — enriquecer HSK 7
    • 致 alcançar, atingir
    • 富 riqueza, fortuna
    Exemplo

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    Ele enriqueceu através do trabalho duro.

翁 wēng — pessoa (originalmente: homem idoso)

Estrutura e escrita
1 富 fù — rico; abastado (oposto a "贫" e "穷")

富 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 畐 fú — tipo de vasilha sem pés
畐 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 幅 fú largura de tecido, lã ou seda 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正)
HSK 6
逼 bī coagir; ameaçar
HSK 7
辐 fú raio de roda

Ordem dos traços

2 翁 wēng — homem idoso

翁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 公 gōng — público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私')
公 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca)
HSK 5
滚 gǔn rolar; girar
HSK 7
翁 wēng homem idoso 讼 sòng litigar; processar judicialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém
2.2 羽 yǔ — pena; plumagem
羽 é um componente em 11 caracteres
HSK 4
翻 fān virar; tombar; inverter
HSK 5
扇 shàn leque; ventilador (objeto agitado para criar ventilação) 翅 chì asa (de inseto ou ave)
HSK 7
塌 tā desabar, afundar 瀚 hàn (lit.) vasto; imensurável 翁 wēng homem idoso 翔 xiáng planar com as asas abertas, voar em círculos 翘 qiào levantar para cima; (de parte do corpo ou extremidade de objeto) erguer-se
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
翠 cuì verde-azulado 翼 yì asa de ave (órgano de voo coberto de penas) 蹋 tà pisar; calcar

Ordem dos traços