ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

审 (shěn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

审 (shěn) é uma palavra chinesa: examinar, julgar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 审

动 dòng verbo

examinar, julgar

法官正在审这个案子。

fǎ guān zhèng zài shěn zhè ge àn zi

O juiz está julgando este caso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

审 shěn — examinar, julgar

Palavras com este caractere (10)
  • 1 审美 shěn měi — apreciação estética HSK 6
    • 审 julgar, apreciar
    • 美 beleza, belo
    Exemplo

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    Os padrões estéticos de cada pessoa são diferentes.

  • 2 审判 shěn pàn — julgar HSK 7
    • 审 examinar, revisar (o processo investigativo)
    • 判 decidir, determinar, proferir sentença
    Exemplo

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    O tribunal julgará este caso na próxima semana.

  • 3 审定 shěn dìng — examinar e aprovar HSK 7
    • 审 examinar, revisar
    • 定 determinar, aprovar
    Exemplo

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    O livro didático já foi examinado e aprovado pelo Ministério da Educação.

  • 4 审批 shěn pī — revisar e aprovar HSK 7
    • 审 examinar, revisar
    • 批 aprovar, autorizar
    Exemplo

    这份文件需要经理审批。

    zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ shěn pī

    Este documento precisa da revisão e aprovação do gerente.

  • 5 审查 shěn chá — revisar HSK 7
    • 审 examinar, julgar
    • 查 investigar, verificar
    Exemplo

    政府正在审查这份报告。

    zhèng fǔ zhèng zài shěn chá zhè fèn bào gào

    O governo está revisando este relatório.

Mostrar mais (+5)
  • 6 审核 shěn hé — revisar HSK 7
    • 审 examinar, investigar
    • 核 verificar, checar
    Exemplo

    我们需要审核所有的申请材料。

    wǒ men xū yào shěn hé suǒ yǒu de shēn qǐng cái liào

    Precisamos revisar todos os materiais de inscrição.

  • 7 审理 shěn lǐ — julgar (um caso), processar HSK 7
    • 审 examinar, investigar, julgar (exame judicial)
    • 理 tratar, processar, gerenciar (processamento de um caso)
    Exemplo

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    O tribunal está julgando este caso.

  • 8 审视 shěn shì — examinar cuidadosamente HSK 7
    • 审 examinar, julgar criticamente
    • 视 olhar, ver
    Exemplo

    他审视着眼前的局势。

    tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

    Ele examinava cuidadosamente a situação diante dele.

  • 9 审计 shěn jì — auditar HSK 7
    • 审 examinar, revisar
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    A empresa audita suas demonstrações financeiras todo ano.

  • 10 评审 píng shěn — avaliar HSK 7
    Exemplo

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    O painel de especialistas está avaliando a proposta do projeto.

Estrutura e escrita
1 审 shěn — detalhado; minucioso

审 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 申 shēn — o nono dos doze Ramos Terrestres
申 é um componente em 6 caracteres
HSK 5
伸 shēn esticar; estender 神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas
HSK 6
审 shěn detalhado; minucioso 畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente
HSK 7
呻 shēn recitar; entoar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados

Ordem dos traços