Palavra

太太 (tài tai) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 太太

名 míng substantivo

esposa; senhora

他太太是一位医生。

tā tài tai shì yí wèi yī shēng

A esposa dele é médica.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

太 tài — prefixo honorífico

1 太阳 tài yáng — sol HSK 3
- 太 grande, supremo
- 阳 sol, yang, solar
Exemplo

太阳从东方升起。

tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

O sol nasce no leste.
2 太空 tài kōng — espaço HSK 6
- 太 vasto, extremo
- 空 espaço vazio, vazio
Exemplo

宇航员在太空中工作。

yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

Os astronautas trabalham no espaço.
3 太阳能 tài yáng néng — energia solar HSK 6
- 太 grande, extremo (modifica 阳 para formar 'sol')
- 阳 sol, yang (combina com 太 para significar 'sol')
- 能 energia, potência
Exemplo

我们家安装了太阳能热水器。

wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

Nossa família instalou um aquecedor solar de água.
4 老太太 lǎo tài tai — senhora idosa HSK 6
- 老 velho, idoso
- 太 primeiro caractere de 太太 (senhora, dama)
- 太 segundo caractere de 太太 (senhora, dama)
Exemplo

这位老太太很和蔼可亲。

zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

Esta senhora idosa é muito gentil e amável.
5 太平 tài píng — pacífico HSK 7
- 太 grande, muito (intensificador)
- 平 pacífico, calmo, estável
Exemplo

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

O país é pacífico e as pessoas vivem e trabalham em paz e contentamento.

太 tài / tai — sufixo formando composto

Pronúncia contextual: tai

1 太阳 tài yáng — sol HSK 3
- 太 grande, supremo
- 阳 sol, yang, solar
Exemplo

太阳从东方升起。

tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

O sol nasce no leste.
2 太空 tài kōng — espaço HSK 6
- 太 vasto, extremo
- 空 espaço vazio, vazio
Exemplo

宇航员在太空中工作。

yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

Os astronautas trabalham no espaço.
3 太阳能 tài yáng néng — energia solar HSK 6
- 太 grande, extremo (modifica 阳 para formar 'sol')
- 阳 sol, yang (combina com 太 para significar 'sol')
- 能 energia, potência
Exemplo

我们家安装了太阳能热水器。

wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

Nossa família instalou um aquecedor solar de água.
4 老太太 lǎo tài tai — senhora idosa HSK 6
- 老 velho, idoso
- 太 primeiro caractere de 太太 (senhora, dama)
- 太 segundo caractere de 太太 (senhora, dama)
Exemplo

这位老太太很和蔼可亲。

zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

Esta senhora idosa é muito gentil e amável.
5 太平 tài píng — pacífico HSK 7
- 太 grande, muito (intensificador)
- 平 pacífico, calmo, estável
Exemplo

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

O país é pacífico e as pessoas vivem e trabalham em paz e contentamento.

Estrutura e escrita

1 太 tài — alto; grande

太 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

态 tài forma; estado; aparência

HSK 6

汰 tài eliminar; descartar o que é inútil

é composto de

1.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

1.2 丶 zhǔ — traço de ponto; marca de pontuação antiga, agora componente básico

丶 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

太 tài alto; grande

HSK 2

为 wéi fazer; agir

HSK 3

主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 勺 sháo concha; utensílio com cabo para servir líquidos

HSK 4

乓 pāng onomatopeia para tiros, batidas de porta ou sons de impacto 压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 尤 yóu excepcional; notável 户 hù porta de uma folha; porta em geral 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral 兔 tù coelho; lebre (mamífero de orelhas grandes, lábio superior fendido, cauda curta e patas traseiras fortes, ágil saltador) 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 良 liáng bom; excelente

HSK 6

凡 fán comum, ordinário 匆 cōng apressado; precipitado

HSK 7

丸 wán objeto pequeno e redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì repreender; censurar 犬 quǎn cão 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sem

Ordem dos traços

2 太 tài / tai — alto; grande

太 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

态 tài forma; estado; aparência

HSK 6

汰 tài eliminar; descartar o que é inútil

é composto de

2.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

2.2 丶 zhǔ — traço de ponto; marca de pontuação antiga, agora componente básico

丶 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

太 tài alto; grande

HSK 2

为 wéi fazer; agir

HSK 3

主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 勺 sháo concha; utensílio com cabo para servir líquidos

HSK 4

乓 pāng onomatopeia para tiros, batidas de porta ou sons de impacto 压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 尤 yóu excepcional; notável 户 hù porta de uma folha; porta em geral 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral 兔 tù coelho; lebre (mamífero de orelhas grandes, lábio superior fendido, cauda curta e patas traseiras fortes, ágil saltador) 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 良 liáng bom; excelente

HSK 6

凡 fán comum, ordinário 匆 cōng apressado; precipitado

HSK 7

丸 wán objeto pequeno e redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì repreender; censurar 犬 quǎn cão 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sem

Ordem dos traços