ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

僵化 (jiāng huà) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

僵化 (jiāng huà) é uma palavra chinesa: enrijecer, ossificar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 僵化

动 dòng verbo

enrijecer, ossificar

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

Seu pensamento já enrijeceu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

僵 jiāng — rígido, inflexível

Palavras com este caractere (2)
  • 1 僵局 jiāng jú — impasse HSK 7
    • 僵 rígido, paralisado
    • 局 situação, estado
    Exemplo

    为了打破僵局，我们需要新的方案。

    wèi le dǎ pò jiāng jú wǒ men xū yào xīn de fāng àn

    Para romper o impasse, precisamos de um novo plano.

  • 2 僵硬 jiāng yìng — rígido HSK 7
    • 僵 congelado, imóvel
    • 硬 duro, firme
    Exemplo

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    Ficar sentado por muito tempo deixou minhas pernas rígidas.

化 huà — tornar-se, transformar-se

Palavras com este caractere (36)
  • 1 变化 biàn huà — mudar HSK 3
    • 变 mudar
    • 化 transformação
    Exemplo

    天气变化很快。

    tiān qì biàn huà hěn kuài

    O tempo muda muito rapidamente.

  • 2 文化 wén huà — cultura HSK 3
    • 文 aspectos literários, intelectuais, civilizados
    • 化 transformação, refinamento, cultivo
    Exemplo

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    Devemos respeitar as diferentes culturas.

  • 3 化学 huà xué — química HSK 5
    • 化 transformação, mudança, químico
    • 学 estudo, ciência, aprendizado
    Exemplo

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    Eu gosto da aula de química.

  • 4 消化 xiāo huà — digerir HSK 5
    • 消 eliminar, dissolver (processo de decomposição)
    • 化 transformar, converter (em nutrientes absorvíveis)
    Exemplo

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    Este tipo de comida é difícil de digerir.

  • 5 现代化 xiàn dài huà — modernizar HSK 5
    • 现 presente, atual
    • 代 era, período, geração
    • 化 transformar em, sufixo -izar
    Exemplo

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    Precisamos modernizar os métodos de produção agrícola.

Mostrar mais (+31)
  • 6 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — dióxido de carbono HSK 6
    • 二 dois, di- (prefixo indicando dois átomos)
    • 氧 oxigênio (elemento)
    • 化 -eto (sufixo para compostos químicos)
    • 碳 carbono (elemento)
    Exemplo

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    As plantas absorvem dióxido de carbono através da fotossíntese.

  • 7 优化 yōu huà — otimizar HSK 6
    • 优 superior, excelente
    • 化 transformar, converter
    Exemplo

    公司正在优化工作流程。

    gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

    A empresa está otimizando os processos de trabalho.

  • 8 化妆 huà zhuāng — maquiar-se HSK 6
    • 化 transformar, mudar
    • 妆 maquiagem, cosméticos
    Exemplo

    她每天早上都要化妆。

    tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

    Ela se maquia todas as manhãs.

  • 9 化石 huà shí — fóssil HSK 6
    • 化 transformar-se, converter-se
    • 石 pedra, rocha
    Exemplo

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    O museu exibe muitos fósseis de dinossauros.

  • 10 强化 qiáng huà — fortalecer HSK 6
    • 强 forte, fornece o significado central de força e poder
    • 化 transformar/mudar, sufixo verbalizador significando 'tornar forte'
    Exemplo

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    Precisamos fortalecer as medidas de segurança.

  • 11 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 caractere (forma 'digital' com 数)
    • 化 transformar em, -izar
    Exemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    A empresa está digitalizando seus processos de negócios.

  • 12 简化 jiǎn huà — simplificar HSK 6
    • 简 simples, simplificado
    • 化 transformar em, -ficar (sufixo verbal)
    Exemplo

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    Precisamos simplificar este processo.

  • 13 绿化 lǜ huà — arborização, plantar árvores, reflorestar HSK 6
    • 绿 verde (cor e vegetação)
    • 化 transformar, tornar (em), -ização
    Exemplo

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    A arborização deste parque é muito bem feita.

  • 14 融化 róng huà — derreter HSK 6
    • 融 derreter, fundir
    • 化 mudar, transformar
    Exemplo

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    A neve derreteu sob a luz do sol.

  • 15 进化 jìn huà — evoluir HSK 6
    • 进 avançar, progredir
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    Os humanos evoluíram dos primatas.

  • 16 净化 jìng huà — purificar HSK 7
    • 净 limpo, puro (fornece o significado de limpeza/pureza)
    • 化 transformar, -ficar (cria a ação verbal de tornar puro)
    Exemplo

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    As plantas podem purificar o ar interior.

  • 17 分化 fēn huà — diferenciar-se HSK 7
    • 分 dividir, separar
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    Estas células irão se diferenciar durante o processo de desenvolvimento.

  • 18 化肥 huà féi — fertilizante químico HSK 7
    • 化 químico; indica sintético ou processado artificialmente
    • 肥 fertilizante; substância que enriquece o solo
    Exemplo

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    O agricultor aplica fertilizante químico no campo.

  • 19 化解 huà jiě — resolver, dissipar HSK 7
    • 化 transformar, mudar (para um estado diferente)
    • 解 desatar, resolver, desfazer
    Exemplo

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    Ele resolveu com sucesso o mal-entendido entre ambas as partes.

  • 20 化身 huà shēn — encarnação HSK 7
    • 化 transformar, converter-se
    • 身 corpo, forma corporal
    Exemplo

    他是正义的化身。

    tā shì zhèng yì de huà shēn

    Ele é a encarnação da justiça.

  • 21 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — transformar perigo em segurança HSK 7
    • 化 transformar, mudar
    • 险 perigo
    • 为 em, tornar-se
    • 夷 segurança, paz
    Exemplo

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Através do comando calmo do capitão, a frota transformou o perigo em segurança e retornou ao porto com segurança.

  • 22 化验 huà yàn — analisar HSK 7
    • 化 transformação química
    • 验 testar, examinar
    Exemplo

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    O médico me pediu para ir fazer um exame de sangue.

  • 23 千变万化 qiān biàn wàn huà — em constante mudança HSK 7
    • 千 mil (representando muitos)
    • 变 mudança
    • 万 dez mil (representando incontáveis)
    • 化 transformação
    Exemplo

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.

  • 24 固化 gù huà — solidificar, endurecer, consolidar HSK 7
    • 固 sólido, firme, fixo
    • 化 transformar-se em, tornar-se, -ficar
    Exemplo

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    O cimento precisa de tempo para solidificar.

  • 25 孵化 fū huà — chocar HSK 7
    • 孵 chocar, incubar
    • 化 transformar-se
    Exemplo

    小鸡从蛋里孵化出来了。

    xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

    O pintinho saiu do ovo.

  • 26 恶化 è huà — piorar HSK 7
    • 恶 mau, pior (indica direção negativa)
    • 化 mudar, transformar (indica processo de transformação)
    Exemplo

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    Sua condição piorou.

  • 27 淡化 dàn huà — enfraquecer; atenuar; diluir HSK 7
    • 淡 leve; fraco; pálido (torna algo menos intenso)
    • 化 transformar; mudar (sufixo verbal que transforma adjetivo em ação)
    Exemplo

    时间会淡化痛苦的记忆。

    shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

    O tempo enfraquecerá as memórias dolorosas.

  • 28 深化 shēn huà — aprofundar HSK 7
    • 深 profundo
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    Precisamos aprofundar a reforma.

  • 29 演化 yǎn huà — evoluir HSK 7
    • 演 desenvolver-se em etapas, desdobrar-se
    • 化 transformar-se, mudar
    Exemplo

    语言会随着时间演化。

    yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

    A linguagem evolui ao longo do tempo.

  • 30 潜移默化 qián yí mò huà — influenciar gradual e imperceptivelmente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptível
    • 移 mudar, mudança gradual
    • 默 silencioso, despercebido
    • 化 transformar, influenciar
    Exemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    O comportamento dos pais influenciará imperceptivelmente o caráter das crianças.

  • 31 激化 jī huà — intensificar-se HSK 7
    • 激 intenso, agudo, estimular
    • 化 transformar-se em, tornar-se
    Exemplo

    矛盾不断激化，最终导致了冲突。

    máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

    As contradições se intensificaram continuamente, levando finalmente ao conflito.

  • 32 美化 měi huà — embelezar, ornamentar HSK 7
    • 美 bonito, beleza (a qualidade desejada)
    • 化 transformar em, -ificar (sufixo verbal de mudança)
    Exemplo

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    Eles embelezaram o ambiente do parque.

  • 33 老化 lǎo huà — envelhecer HSK 7
    • 老 velho
    • 化 transformar, tornar-se
    Exemplo

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Para prevenir o envelhecimento da pele, ela usa protetor solar todos os dias.

  • 34 转化 zhuǎn huà — transformar, converter HSK 7
    • 转 girar, mudar, mudar de direção ou estado
    • 化 mudar de forma, transformar-se em algo diferente
    Exemplo

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    Precisamos transformar a teoria em prática.

  • 35 退化 tuì huà — degenerar HSK 7
    • 退 recuar, retroceder
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    As asas deste animal já degeneraram.

  • 36 量化 liàng huà — quantificar HSK 7
    • 量 quantidade, medida
    • 化 transformar em, -izar (sufixo verbalizador)
    Exemplo

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    É difícil quantificar a satisfação no trabalho dos funcionários.

Estrutura e escrita
1 僵 jiāng — rígido, duro (dos membros)

僵 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)
亻 é um componente em 117 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)
HSK 2
但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer
HSK 6
仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro
1.2 畺 jiāng — fronteira, limite territorial
畺 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 疆 jiāng fronteira, limite

Ordem dos traços

2 化 huà — mudar de natureza ou forma; transformar
化 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
花 huā flor (órgão de reprodução sexual das plantas com sementes, composto por pétalas, cálice, receptáculo e estames)
HSK 4
货 huò moeda; dinheiro; riqueza
HSK 5
华 huá China
HSK 7
讹 é errôneo; falso 靴 xuē bota, calçado de cano alto

é composto de

2.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)
亻 é um componente em 117 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)
HSK 2
但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer
HSK 6
仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro
2.2 匕 bǐ — colher ou concha antiga para servir alimentos
匕 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar
HSK 4
匙 shi ver '钥匙': ① chave para abrir ou fechar uma fechadura; ② fig. método ou caminho para resolver um problema 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; saboroso 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares)

Ordem dos traços