Palavra

派 (pài) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 派

动 dòng verbo

enviar, mandar

公司派他去北京出差。

gōng sī pài tā qù běi jīng chū chāi

A empresa o enviou a Pequim em viagem de negócios.

名 míng substantivo

facção, escola, grupo

他属于保守派。

tā shǔyú bǎoshǒu pài

Ele pertence à facção conservadora.

量 liàng classificador

classificador para cenas, atmosferas ou estilos

这里呈现出一派繁荣景象。

zhè lǐ chéng xiàn chū yī pài fán róng jǐng xiàng

Aqui se apresenta uma cena de prosperidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

派 pài — enviar, mandar

1 派出所 pài chū suǒ — delegacia HSK 5
- 派 enviar, despachar
- 出 sair
- 所 lugar, posto
Exemplo

我去派出所报案了。

wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

Eu fui à delegacia para registrar um boletim de ocorrência.
2 气派 qì pài — estilo imponente HSK 7
- 气 maneira, porte, ar
- 派 estilo, maneira, aparência
Exemplo

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

Este hotel é muito imponente.
3 派别 pài bié — facção, escola HSK 7
- 派 facção, escola, grupo
- 别 categoria, tipo, distinção
Exemplo

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

Há muitas escolas diferentes nos círculos acadêmicos.
4 派遣 pài qiǎn — enviar, destacar HSK 7
- 派 designar, enviar (em nome de uma organização)
- 遣 despachar, enviar (reforça o envio formal)
Exemplo

公司派遣他去美国工作。

gōng sī pài qiǎn tā qù měi guó gōng zuò

A empresa o enviou para trabalhar na América.
5 流派 liú pài — escola, corrente HSK 7
- 流 fluxo, corrente; representa uma tradição ou movimento contínuo
- 派 escola, facção; representa um ramo ou grupo distinto
Exemplo

中国古代有很多哲学流派。

Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

A China antiga tinha muitas escolas filosóficas.

Estrutura e escrita

1 派 pài — grupo de pessoas com a mesma posição ou estilo; facção, escola

派 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

派 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços