단어

跟 (gēn) — 중국어 단어 뜻

HSK 2

뜻: 跟

介 jiè 전치사

와/과

我跟朋友去看电影。

wǒ gēn péng you qù kàn diàn yǐng

나는 친구와 영화를 보러 갑니다.

名 míng 명사

발뒤꿈치

她的鞋跟太高了。

tā de xié gēn tài gāo le

그녀의 신발 굽이 너무 높아요.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

跟 gēn — 와/과

1 跟前 gēn qián — 가까이; 앞에 HSK 6
- 跟 따르다; 뒤꿈치 (가까움을 나타냄)
- 前 앞; 전
예시

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

할머니는 손자를 가까이 두는 것을 좋아한다.
2 跟踪 gēn zōng — 추적하다 HSK 6
- 跟 따라가다 (발뒤꿈치를 따라가는 것)
- 踪 자취, 흔적
예시

他发现有人在跟踪他。

tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

그는 누군가가 자신을 추적하고 있다는 것을 발견했다.
3 跟随 gēn suí — 따르다 HSK 6
- 跟 바짝 뒤따르다
- 随 동행하다, 함께 가다
예시

小狗跟随主人回家了。

xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

강아지는 주인을 따라 집에 갔다.
4 跟进 gēn jìn — 후속 조치하다 HSK 7
- 跟 따르다
- 进 나아가다
예시

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

고객의 요구 사항을 적시에 후속 조치해 주시기 바랍니다.

구조 및 필순

1 跟 gēn — 뒤꿈치 (발이나 신발/양말의 뒷부분)

跟 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 足 zú — 발; 다리

足 구성요소로 쓰인 한자 29 한자

HSK 2

跑 pǎo 달리다, 두 발을 교대로 앞으로 뛰어나가다 跟 gēn 뒤꿈치 (발이나 신발/양말의 뒷부분) 路 lù 도로, 통행하는 길 跳 tiào 뛰다; 도약하다 踢 tī 차다

HSK 4

距 jù 발톱 돌기 (수탉이나 꿩의 다리 뒤쪽에 돌출된 부분)

HSK 5

促 cù 짧다 (시간이) 践 jiàn 밟다; 踏다 蹈 dǎo 밟다; 짓밟다

HSK 6

捉 zhuō 쥐다; 잡다 跃 yuè 뛰다; 도약하다 跌 diē 넘어지다, 쓰러지다 跪 guì 무릎을 굽혀 한쪽 또는 양쪽 무릎을 땅에 대다 踏 tà 밟다; 직접 현장에 가다

더 보기 HSK 6 한자 (+3)

踩 cǎi 밟다; 발로 누르다 踪 zōng 발자국; 사람이나 동물이 남긴 흔적 蹲 dūn 쪼그려 앉다

HSK 7

趴 pā 엎드리다 跤 jiāo 넘어짐, 쓰러짐 跨 kuà 한 발을 들어 앞이나 옆으로 크게 내딛다 跷 qiāo (다리를) 들어올리다; (손가락을) 세우다 踊 yǒng 위로 뛰어오르다

더 보기 HSK 7 한자 (+7)

踹 chuài 발바닥으로 바깥쪽으로 힘껏 차다 蹊 qī 이상하고 의심스러운, 상식에 어긋나는 (蹊跷에 쓰임) 蹋 tà 밟다; 踏다 蹦 bèng 두 발을 모아 뛰다; 일반적으로 뛰다 蹬 dēng 밟다, 발로 세게 누르다 蹭 cèng 문지르다; 비비다 躁 zào 성질이 급함; 침착하지 못하고 감정에 치우치기 쉬움

1.2 艮 gèn — 팔괘 중 하나로, 산을 상징하는 괘

艮 구성요소로 쓰인 한자 14 한자

HSK 1

很 hěn 매우; 꽤

HSK 2

眼 yǎn 눈 (사람과 동물의 시각 기관) 跟 gēn 뒤꿈치 (발이나 신발/양말의 뒷부분)

HSK 3

根 gēn 뿌리 (고등식물의 영양 기관으로, 식물을 땅에 고정하고 수분과 양분을 흡수함) 银 yín 은 (금속 원소, 기호 Ag, 원자 번호 47)

HSK 5

良 liáng 좋다; 우수하다 艰 jiān 어렵다; 쉽지 않다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 限 xiàn 정해진 범위; 한도

HSK 6

恨 hèn 미워하다; 원망하다 狠 hěn 흉악하다; 잔인하다 痕 hén 흔적, 사물이 남긴 자국

HSK 7

垦 kěn 황무지를 개간하다 恳 kěn 성실하다, 진실하다

필순