단어

贯穿 (guàn chuān) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 贯穿

动 dòng 동사

관통하다, 꿰뚫다

这个主题贯穿整本书。

zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

이 주제가 책 전체를 관통한다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

贯 guàn — 관통하여 지나가다

1 一贯 yí guàn — 일관된 HSK 6
- 一 하나, 통일, 균일
- 贯 꿰뚫다, 연속적인
예시

他一贯的态度让人印象深刻。

tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

그의 일관된 태도는 사람들에게 깊은 인상을 남긴다.
2 籍贯 jí guàn — 본적지, 고향 HSK 7
- 籍 적, 호적 (가족 출신의 기록)
- 贯 선조의 고향, 본관
예시

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

제 본적지는 베이징이지만, 저는 상하이에서 태어났습니다.
3 贯彻 guàn chè — 관철하다 HSK 7
- 贯 철저히; 관통하여 (지속적인 실행을 강조)
- 彻 철저한; 완전한 (실행의 완전성을 강조)
예시

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

회사는 새로운 관리 제도를 관철해야 한다.
4 贯通 guàn tōng — 관통하다; 연결하다; 완전히 이해하다 HSK 7
- 贯 관통하다; 꿰뚫다
- 通 통하다; 연결되다
예시

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

이 터널은 두 도시를 연결한다.
5 连贯 lián guàn — 일관된 HSK 7
- 连 연결하다, 잇다
- 贯 관통하다, 일관되게 흐르다
예시

这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

이 글은 매우 일관되게 작성되었으며, 논리가 명확합니다.

穿 chuān — 꿰뚫다, 관통하다

1 穿过 chuān guò — 통과하다 HSK 6
- 穿 관통하다, 지나가다
- 过 건너다, 지나가다
예시

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

우리는 숲을 통과하여 호숫가에 도착했습니다.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — 낙숫물이 댓돌을 뚫는다 HSK 7
- 水 물 - 지속적인 힘
- 滴 방울 - 작고 반복적인 행동
- 石 돌 - 단단한 장애물
- 穿 뚫다 - 궁극적인 돌파
예시

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

꾸준히 노력하기만 하면, 낙숫물이 댓돌을 뚫듯이, 반드시 성공할 수 있습니다.
3 穿梭 chuān suō — 왕래하다 HSK 7
- 穿 관통하다, 지나가다
- 梭 북(베틀의), 빠른 왕복 운동
예시

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

택시가 공항과 시내를 왕래한다.
4 穿着 chuān zhuó — 복장 HSK 7
- 穿 입다 (옷을)
- 着 입고 있는 상태
예시

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

그녀의 복장은 매우 세련되었다.
5 穿越 chuān yuè — 통과하다; 가로지르다; 시간여행하다 HSK 7
- 穿 통과하다, 관통하다
- 越 넘다, 초월하다
예시

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

그들은 3일 만에 사막을 가로질렀다.