表情 (biǎo qíng) — 중국어 단어 뜻

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

그는 경기에서 매우 좋은 성적을 보였다.

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

그는 꽃으로 감사를 나타냈다.

他是我们公司的代表。

tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

그는 우리 회사의 대표입니다.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

이 논문은 이미 잡지에 발표되었습니다.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

연구 결과는 흡연이 건강에 해롭다는 것을 나타낸다.

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

그는 자신의 감정을 표현하는 것을 잘 못한다.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

이 책상의 표면은 매우 매끄럽습니다.

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

이 도표는 회사의 판매 데이터를 보여줍니다.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

겉모습만 보지 마세요, 내면이 더 중요합니다.

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

조종사는 비행기의 모든 계기를 점검했다.

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

위원회는 이 제안에 대해 표결할 것입니다.

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

학교는 우수한 학생들을 표창했다.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

정부는 이 문제에 대해 가능한 한 빨리 입장을 표명할 필요가 있다.

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

교사는 학생들에게 좋은 모범이 되어야 한다.

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

그는 마침내 용기를 내어 그녀에게 고백했다.

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

그는 자신의 관점을 명확하게 표현했다.

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

그들 사이에는 깊은 감정이 있습니다.

真正的爱情需要相互理解。

zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

진정한 사랑은 상호 이해가 필요합니다.

节日是感受亲情的美好时光。

jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

명절은 가족애를 느낄 수 있는 아름다운 시간입니다.

我很同情那些失去家园的人。

wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

나는 집을 잃은 사람들을 매우 동정합니다.

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

그의 노래는 감정으로 가득 차 있다.

这部电影描绘了战争的悲惨情景。

zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

이 영화는 전쟁의 비참한 장면들을 묘사한다.

他的情绪很不稳定。

tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

그의 감정은 매우 불안정하다.

他的病情已经稳定了。

tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

그의 병세가 이미 안정되었습니다.

我们要根据中国国情制定政策。

wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

우리는 중국의 국정에 따라 정책을 수립해야 합니다.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

우리는 실제 상황에 근거하여 결정을 내려야 합니다.

这部电影的情节非常精彩。

zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

이 영화의 줄거리는 매우 흥미진진합니다.

他对工作充满激情。

tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

그는 자신의 일에 대한 열정으로 가득 차 있다.

他们之间的交情很深。

tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

그들의 우정은 매우 깊다.

我们要讲人情，互相帮助。

wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

우리는 인정을 중시하고 서로 도와야 합니다.

这部电影的剧情很复杂。

zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

이 영화의 줄거리는 매우 복잡합니다.

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

아이들이 공원에서 마음껏 논다.

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

그녀는 기꺼이 자진해서 여기 남아 우리를 돕고 있습니다.

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

그는 성정이 온화하고 화를 내는 일이 거의 없다.

我永远不会忘记父母的恩情。

wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

나는 부모님의 은혜를 절대 잊지 않을 것이다.

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

이 아름다운 경치를 보고 그녀는 저도 모르게 미소를 지었다.

她给情人送了一束玫瑰花。

tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

그녀는 연인에게 장미 꽃다발을 보냈다.

公园里有很多情侣在散步。

gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

공원에 많은 커플들이 산책하고 있습니다.

他的情商很高，总是能理解别人的感受。

tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

그의 감성지능은 매우 높아서 항상 다른 사람의 감정을 이해할 수 있다.

老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

선생님은 학생들의 학습을 돕기 위해 현실적인 상황을 만들었습니다.

他对故乡有深厚的情怀。

tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

그는 고향에 대해 깊은 정회를 가지고 있다.

我情愿自己做，也不想麻烦别人。

wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

나는 남에게 폐를 끼치느니 차라리 혼자 하겠다.

我们需要收集更多情报。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

우리는 더 많은 정보를 수집해야 합니다.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

이렇게 하는 것은 이치에 맞지 않다.

他有很深的故乡情结。

tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

그는 고향에 대한 깊은 콤플렉스를 가지고 있다.

这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

이 카페는 짙은 예술적 정취를 가지고 있다.

战友之间的情谊是最珍贵的。

zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

전우 간의 우정은 가장 소중합니다.

她喜欢写抒情诗。

tā xǐ huān xiě shū qíng shī

그녀는 서정시 쓰는 것을 좋아한다.

时间是无情的，它不会为任何人停留。

shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

시간은 무정해서 누구를 위해서도 멈추지 않는다.

母亲对孩子充满深情。

mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

어머니는 자녀에 대한 깊은 애정으로 가득 차 있다.

我们两国人民之间有着深情厚谊。

wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

우리 두 나라 국민들 사이에는 깊은 애정과 두터운 우정이 있습니다.

他的盛情难却。

tā de shèng qíng nán què

그의 성의를 거절하기 어렵다.

他用真情打动了她的心。

tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

그는 진정한 감정으로 그녀의 마음을 감동시켰다.

他看着照片，神情变得悲伤。

tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

사진을 보면서 그의 표정이 슬퍼졌다.

他每天都关注市场行情。

tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

그는 매일 시세를 주목하고 있다.

他去给朋友说情，希望减轻处罚。

tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

그는 친구를 위해 변호하러 갔고, 처벌을 줄이기를 바랐다.

公司会酌情处理每个员工的请假申请。

gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

회사는 각 직원의 휴가 신청을 재량껏 처리할 것입니다.

这件事背后肯定有隐情。

zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

이 일 뒤에는 분명 비밀이 있다.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

그는 모든 사람 앞에서 실수를 했고 매우 부끄러움을 느꼈다.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

그는 중국 각지의 풍토와 인정에 매우 관심이 있다.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

이 고대 마을은 강남의 풍부한 풍정을 보존하고 있다.