단어

衡量 (héng liáng) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

뜻: 衡量

动 dòng 동사

측정하다

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

성공은 돈으로만 측정할 수 없다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

衡 héng — 저울질하다, 균형

1 平衡 píng héng — 균형을 이루다 HSK 5
- 平 평평한, 균등한
- 衡 저울질하다, 측정하다
예시

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

우리는 일과 삶의 균형을 이루어야 합니다.
2 均衡 jūn héng — 균형 잡힌 HSK 7
- 均 고른, 균등한, 균일한 분배
- 衡 균형, 평형, 저울질하다
예시

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

건강을 유지하려면 식단이 균형 잡혀 있어야 한다.
3 抗衡 kàng héng — 맞서다, 대항하다 HSK 7
- 抗 저항하다, 대항하다
- 衡 균형, 평등
예시

这家小公司很难与大企业抗衡。

zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

이 작은 회사가 대기업과 맞서기는 어렵다.
4 权衡 quán héng — 저울질하다, 고려하다 HSK 7
- 权 무게, 권위 (저울질하거나 측정한다는 개념에 기여)
- 衡 균형, 측정 (균형을 맞추거나 평가한다는 개념에 기여)
예시

我们需要权衡利弊才能做决定。

wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

결정을 내리기 전에 장단점을 저울질할 필요가 있습니다.

量 liáng — 측정하다, 양

1 测量 cè liáng — 측정하다 HSK 6
- 测 측정하다, 조사하다 (측정 행위)
- 量 양을 측정하다 (결정되는 것)
예시

他用尺子测量桌子的长度。

tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

그는 자를 사용하여 테이블의 길이를 측정한다.
2 考量 kǎo liáng — 고려하다 HSK 7
- 考 살피다, 생각하다
- 量 재다, 가늠하다 (선택사항을)
예시

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

그는 이 일을 받아들일지 고려하고 있다.

구조 및 필순

1 衡 héng — 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구

衡 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 行 xíng — 걷다; 가다

Xpinyin

行 구성요소로 쓰인 한자 4 한자

HSK 3

街 jiē 양쪽에 건물이 늘어선 넓은 도로, 보통 상가 거리

HSK 5

衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구

HSK 7

衍 yǎn (문어) 전개하고 발휘하다; 연장하고 펼치다 衔 xián (문어) 말 재갈

1.2 角 jiǎo — 뿔 (동물 머리에 난 단단한 돌기, 보통 길고 굽어 있으며 끝이 뾰족함)

Xpinyin

角 구성요소로 쓰인 한자 5 한자

HSK 3

嘴 zuǐ 입(사람이나 동물의); 먹고 말하는 기관 解 jiě 쪼개다; 나누다

HSK 4

确 què 사실에 부합하는; 정확한; 진실한

HSK 5

衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구 触 chù 닿다, 부딪히다, 마주치다

1.3 大 dà — 크다 (부피, 면적, 수량, 힘, 강도 등이 일반보다 크거나 비교 대상보다 큰; '小'의 반대)

Xpinyin

大 구성요소로 쓰인 한자 34 한자

HSK 1

天 tiān 하늘 太 tài 높다; 크다

HSK 2

因 yīn 원인 ("果"의 반대) 夫 fū 성인 남자의 일반적 호칭 头 tóu 머리 (사람이나 동물의)

HSK 3

参 cān 참여하다; 참가하다 (활동에) 奇 qí 드문; 특별한; 비범한

HSK 4

奋 fèn 분발하다; 기운을 내다 奖 jiǎng 장려하다; 칭찬하다 套 tào 커버; 덮개; 케이스 庆 qìng 축하하다; 기념하다 美 měi 아름답다; 예쁘다 ("丑"의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+1)

达 dá 통하다; 도달하다

HSK 5

奈 nài 어떻게; 어떤 방법으로; 어찌할 类 lèi 종류, 부류; 유사한 사물의 집합 衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구

HSK 6

央 yāng 간청하다; 애원하다 夸 kuā 허풍 떨다; 과장하다 夺 duó 강탈하다; 빼앗다 奔 bēn 빨리 걷다; 달리다 尖 jiān 물체의 뾰족한 끝이나 가는 부분

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

牵 qiān 끌어당기다, 이끌다

HSK 7

夯 hāng 지반을 다지는 데 쓰는 도구나 기계 (나무·돌·쇠 달구 등) 夷 yí 평탄하다; 평안하다 契 qì (문어) 칼로 새기다 奚 xī 노예 (고대) 奠 diàn 제물을 바쳐 고인을 추모하다

더 보기 HSK 7 한자 (+7)

奢 shē 사치스럽다; 낭비하다 ("俭"의 반대) 奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 攀 pān 무언가를 잡고 기어오르다 爽 shuǎng 밝고 맑은 犬 quǎn 개 莫 mò (문어) 아무도 없다; 아무것도 없다 驮 tuó 등에 싣다 (주로 짐승이 사람이나 짐을 지다)

필순

2 量 liáng — 도구로 (크기, 길이, 무게 등을) 측정하다

Xpinyin

量 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 旦 dàn — 새벽; 이른 아침

旦 구성요소로 쓰인 한자 11 한자

HSK 1

得 dé 얻다; 획득하다 (失의 반대) 是 shì 옳다; 맞다 (「非」의 반대)

HSK 2

但 dàn 단지, 오직

HSK 3

担 dān 어깨에 메다 查 chá 자세히 검사하다; 점검하다

HSK 4

量 liàng 고대 계량 용기(두, 승 등)

HSK 5

胆 dǎn 쓸개, 담즙을 저장하는 주머니 모양의 기관

HSK 6

碍 ài 방해하다, 가로막다

HSK 7

坦 tǎn 평탄하고 넓다 昼 zhòu 낮; 동틀 때부터 해 질 때까지의 시간('夜'의 반대) 暨 jì 및; ~와 함께 (명사나 명사구를 연결)

2.2 里 lǐ — 안감(옷·이불 등의 안쪽 면); 직물의 안쪽 면

里 구성요소로 쓰인 한자 10 한자

HSK 3

理 lǐ 다스리다; 관리하다; 처리하다 重 zhòng 무겁다; 비중이 크다 ('轻'의 반대)

HSK 4

童 tóng 아이; 어린이 量 liàng 고대 계량 용기(두, 승 등)

HSK 5

厘 lí 10⁻²를 나타내는 단위 접두사(센티-), 기호 c

HSK 6

埋 mái 모래, 흙 등으로 덮다 野 yě 야외; 교외; 시골

HSK 7

狸 li 삵(산고양이라고도 하며, 황갈색 털에 검은 무늬가 있음) 缠 chán 감다, 두르다 鲤 lǐ 잉어 (수염이 있고 등이 검푸르며 배가 황백색인 민물고기)

필순