ZiMaster 사전 내 덱

단어

病 (bìng) — 중국어 단어 뜻

HSK 1

病(bìng)은(는) 중국어 단어입니다：병. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 病

名 míng 명사

병

她得了重病。

tā dé le zhòng bìng

그녀는 중병에 걸렸다.

动 dòng 동사

아프다

他病了三天。

tā bìng le sān tiān

그는 사흘 동안 아팠다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

病 bìng — 병

이 한자가 포함된 단어 (17)
더 보기 (+12)
  • 6 病情 bìng qíng — 병세 HSK 5
    예시

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    그의 병세가 이미 안정되었습니다.

  • 7 病房 bìng fáng — 병실 HSK 5
    • 病 병, 아픔 (의료적 맥락을 나타냄)
    • 房 방 (환자를 위한 물리적 공간)
    예시

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    그는 병실에서 쉬고 있습니다.

  • 8 传染病 chuán rǎn bìng — 전염병 HSK 6
    • 传 전파하다, 퍼뜨리다
    • 染 감염되다, 전염되다
    • 病 병, 질병
    예시

    预防传染病是公共卫生的重要任务。

    yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

    전염병 예방은 공중보건의 중요한 임무입니다.

  • 9 发病 fā bìng — 발병하다 HSK 6
    • 发 발생하다; 시작하다
    • 病 병; 질병
    예시

    他昨天突然发病了。

    tā zuó tiān tū rán fā bìng le

    그는 어제 갑자기 발병했다.

  • 10 病毒 bìng dú — 바이러스 HSK 6
    예시

    这种病毒传播速度很快。

    zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

    이 바이러스는 매우 빠르게 퍼집니다.

  • 11 弊病 bì bìng — 폐단 HSK 7
    • 弊 해악, 폐단, 단점
    • 病 문제, 병폐, 결함
    예시

    这个制度存在很多弊病。

    zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

    이 제도에는 많은 폐단이 존재한다.

  • 12 心病 xīn bìng — 마음의 병 HSK 7
    • 心 마음, 정신 (정신적/감정적 측면)
    • 病 병, 걱정 (괴롭히거나 부담을 주는 것)
    예시

    他最大的心病是儿子的学习成绩。

    tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

    그의 가장 큰 걱정은 아들의 학업 성적이다.

  • 13 病历 bìng lì — 진료 기록 HSK 7
    • 病 질병, 의학적 상태
    • 历 기록, 이력, 문서
    예시

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    의사가 진료 기록을 검토하고 있습니다.

  • 14 病症 bìng zhèng — 병증 HSK 7
    예시

    他出现了感冒的病症。

    tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

    그는 감기 증상이 나타났다.

  • 15 精神病 jīng shén bìng — 정신병 HSK 7
    • 精 정수, 정신 (神과 함께 '정신/마음'을 형성)
    • 神 신, 의식 (精과 함께 '정신/마음'을 완성)
    • 病 병, 질병
    예시

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    그는 정신병을 앓고 있으며 전문적인 치료가 필요합니다.

  • 16 糖尿病 táng niào bìng — 당뇨병 HSK 7
    예시

    他患有糖尿病，需要控制饮食。

    tā huàn yǒu táng niào bìng xū yào kòng zhì yǐn shí

    그는 당뇨병이 있어서 식단을 조절해야 합니다.

  • 17 艾滋病 ài zī bìng — 에이즈 HSK 7
    • 艾 AIDS의 'A' 음역
    • 滋 AIDS의 'I/ID' 음역
    • 病 질병
    예시

    预防艾滋病是全球健康的重要问题。

    yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

    에이즈 예방은 중요한 세계 보건 문제입니다.

구조 및 필순
1 病 bìng — 병; 질병

病 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 疒 nè — 질병을 나타내는 부수
疒 구성요소로 쓰인 한자 26 한자
HSK 1
病 bìng 병; 질병
HSK 2
疼 téng 아픔; 통증
HSK 3
瘦 shòu 마른; 살코기의 (몸이나 고기에 대해, 胖/肥의 반대)
HSK 4
痛 tòng 아픔, 통증 (질병이나 부상으로 인한)
HSK 5
疗 liáo 약물·수술 등으로 질병을 치료하다 疯 fēng 미치다; 정신이상의 疾 jí 질병; 병
HSK 6
疫 yì 전염병; 급성 유행성 감염병 疲 pí 피곤한; 지친 症 zhèng 질병 痒 yǎng 가렵다; 피부의 가려운 느낌 痕 hén 흔적, 사물이 남긴 자국
HSK 7
疙 gē (방언) "疙瘩"에 쓰임: ①피부나 근육에 생긴 혹 또는 덩어리 ②작고 둥글거나 덩어리진 것 ③해결하기 어려운 문제 ④막히거나 매끄럽지 않은 말 ⑤둥글거나 덩어리진 것을 세는 양사 疤 bā 상처나 부스럼이 나은 후 남은 흉터 疵 cī 결점; 흠; 단점 痪 huàn 마비(〖瘫痪〗에 쓰임: 신경 기능 장애로 인한 신체 일부의 운동 능력 상실; 기관·교통 등이 정상적으로 작동하지 못함을 비유) 痰 tán 가래; 폐와 기도에서 분비되는 점액
더 보기 HSK 7 한자 (+9)
痴 chī 어리석은; 우둔한 痹 bì 비증(痹症); 풍·한·습·열로 인해 사지에 통증과 저림이 생기는 한의학 병증 (류머티즘성 관절염, 류머티이드 관절염 등 포함) 瘟 wēn 전염병; 유행성 급성 전염병 瘤 liú 종양; 생체 조직 세포의 비정상적 증식으로 형성된 신생물로, 양성 종양과 악성 종양으로 구분됨 瘩 da '疙瘩' 참조: ①피부의 돌기 또는 근육의 딱딱한 덩어리 ②작고 둥글거나 덩어리 모양의 것 ③비유적으로 해결하기 어려운 문제 ④둥글거나 덩어리 모양의 것을 세는 양사 ⑤번거롭다; 어색하다 瘫 tān 마비; 신경 손상으로 인한 운동 기능 상실 瘸 qué 절뚝거리다; 다리를 절다 瘾 yǐn 중독; 반복적 자극으로 형성된 의존성 癌 ái 암; 세포의 비정상적 증식으로 형성된 악성 종양
1.2 丙 bǐng — 십간(十干)의 세 번째; 순서상 세 번째를 나타냄
丙 구성요소로 쓰인 한자 3 한자
HSK 1
病 bìng 병; 질병
HSK 7
柄 bǐng 손잡이 陋 lòu 못생긴; 보기 흉한

필순