ZiMaster 사전 내 덱

단어

曲线 (qū xiàn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

曲线(qū xiàn)은(는) 중국어 단어입니다：곡선. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 曲线

名 míng 명사

곡선

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

이 차트의 곡선은 온도 변화를 나타냅니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

曲 qū — 구부러진, 곡선의

이 한자가 포함된 단어 (4)

线 xiàn — 선

이 한자가 포함된 단어 (26)
  • 1 线上 xiàn shàng — 온라인 HSK 4
    • 线 선 (네트워크 연결)
    • 上 위 (연결 상태)
    예시

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    요즘 많은 회의가 온라인으로 진행됩니다.

  • 2 线下 xiàn xià — 오프라인 HSK 4
    • 线 선 (온라인 연결을 의미)
    • 下 아래 (오프라인 상태를 나타냄)
    예시

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    우리는 오프라인 매장을 열었습니다.

  • 3 光线 guāng xiàn — 광선 HSK 5
    예시

    早晨的光线透过窗户照进来。

    zǎo chén de guāng xiàn tòu guò chuāng hu zhào jìn lái

    아침 광선이 창문을 통해 들어온다.

  • 4 占线 zhàn xiàn — 통화 중 HSK 5
    • 占 차지하다
    • 线 선 (전화선)
    예시

    我打了好几次电话，但一直占线。

    wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dàn yì zhí zhàn xiàn

    여러 번 전화했지만, 계속 통화 중이었습니다.

  • 5 在线 zài xiàn — 온라인 HSK 5
    • 在 ~에 있는 (상태를 나타냄)
    • 线 선 (네트워크/인터넷 연결을 의미)
    예시

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    나는 계속 온라인으로 네 메시지를 기다렸어.

더 보기 (+21)
  • 6 线路 xiàn lù — 노선 HSK 5
    • 线 선, 실 (선형적이고 연속적인 측면)
    • 路 로, 길 (경로나 통로의 구성 요소)
    예시

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    이 노선은 도심을 지나갑니다.

  • 7 路线 lù xiàn — 노선 HSK 5
    • 路 길, 경로 (물리적이거나 개념적인 경로)
    • 线 선 (정해지고 직선적인 경로의 의미를 더함)
    예시

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    우리는 가장 짧은 노선을 계획해야 합니다.

  • 8 下线 xià xiàn — 오프라인 되다 HSK 6
    • 下 내리다, 끊다
    • 线 선, 연결
    예시

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    오프라인 할게요, 내일 다시 얘기해요.

  • 9 热线 rè xiàn — 핫라인 HSK 6
    • 热 뜨거운; 긴급한; 직접적인 (즉각성과 중요성을 나타냄)
    • 线 선; 전화선 (통신 채널)
    예시

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    회사는 24시간 핫라인을 개설했습니다.

  • 10 线索 xiàn suǒ — 단서 HSK 6
    • 线 실, 선 (연결하거나 이끄는 것)
    • 索 밧줄; 찾다, 구하다
    예시

    警察正在寻找案件的线索。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

    경찰은 사건의 단서를 찾고 있다.

  • 11 一线 yī xiàn — 최전선 HSK 7
    • 一 첫째, 주요한
    • 线 선, 전선
    예시

    医生们奋战在抗疫一线。

    yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

    의사들은 전염병 최전선에서 싸우고 있습니다.

  • 12 前线 qián xiàn — 전선 HSK 7
    • 前 앞, 전방
    • 线 선, 경계선
    예시

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    의사들은 전염병 대응 전선에서 밤낮으로 싸우고 있다.

  • 13 天线 tiān xiàn — 안테나 HSK 7
    • 天 하늘/공기 (신호가 이동하는 매체)
    • 线 선/줄 (신호를 포착하는 물리적 구조)
    예시

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    신호를 수신하기 위해 안테나를 설치해야 합니다.

  • 14 底线 dǐ xiàn — 마지노선, 최저선 HSK 7
    • 底 바닥, 최저점
    • 线 선, 경계
    예시

    这是我的底线，不能再让步了。

    zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

    이것이 제 마지노선입니다, 더 이상 양보할 수 없습니다.

  • 15 斑马线 bān mǎ xiàn — 횡단보도 HSK 7
    • 斑 줄무늬, 얼룩 (줄무늬 패턴을 나타냄)
    • 马 말 (斑과 함께 '얼룩말'을 형성)
    • 线 선 (도로에 그려진 선을 나타냄)
    예시

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    운전자는 횡단보도 앞에서 멈췄다.

  • 16 无线 wú xiàn — 무선 HSK 7
    • 无 없다, 없는
    • 线 선, 와이어, 케이블
    예시

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    지금 많은 사람들이 무선 이어폰을 사용합니다.

  • 17 沿线 yán xiàn — 연선 HSK 7
    • 沿 따라서
    • 线 선, 노선
    예시

    这条铁路沿线有很多城市。

    zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

    이 철도 연선에는 많은 도시가 있습니다.

  • 18 生产线 shēng chǎn xiàn — 생산 라인 HSK 7
    • 生 생산하다, 만들다
    • 产 생산, 산출
    • 线 라인 (조립)
    예시

    这家工厂有五条生产线。

    zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

    이 공장에는 다섯 개의 생산 라인이 있습니다.

  • 19 生命线 shēng mìng xiàn — 생명줄 HSK 7
    • 生 생명, 살다
    • 命 생명, 운명
    • 线 선, 줄
    예시

    供水系统是城市的生命线。

    gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

    급수 시스템은 도시의 생명줄입니다.

  • 20 电线 diàn xiàn — 전선 HSK 7
    예시

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    노출된 전선을 만지지 마세요.

  • 21 界线 jiè xiàn — 경계선 HSK 7
    예시

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    이 강은 두 나라의 경계선입니다.

  • 22 直线 zhí xiàn — 직선 HSK 7
    • 直 곧은, 구부러지지 않은
    • 线 선, 선형
    예시

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    두 점 사이의 최단 거리는 직선이다.

  • 23 线条 xiàn tiáo — 선 HSK 7
    • 线 선, 실; 선형 표시의 기본 의미를 제공함
    • 条 띠, 길쭉한 모양; 선의 길고 가는 특성을 강화함
    예시

    这幅画的线条很流畅。

    zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

    이 그림의 선은 매우 부드럽습니다.

  • 24 视线 shì xiàn — 시선 HSK 7
    • 视 시각, 보다
    • 线 선, 경로
    예시

    请不要挡住我的视线。

    qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

    제 시선을 가리지 말아주세요.

  • 25 起跑线 qǐ pǎo xiàn — 출발선 HSK 7
    • 起 시작, 출발
    • 跑 달리기, 경주
    • 线 선, 라인
    예시

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    모든 선수들이 출발선에 서서 경기를 준비하고 있다.

  • 26 风景线 fēng jǐng xiàn — 경관 HSK 7
    • 风 경치 (风景의 일부)
    • 景 경치, 경관
    • 线 선 (시각적 특징)
    예시

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    이 강은 도시의 아름다운 경관이 되었습니다.

구조 및 필순
1 曲 qū — 굽은; 구부러진 (直의 반의어)
Xpinyin
曲 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 3
典 diǎn 규범; 법칙; 기준

曲 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

2 线 xiàn — 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실

线 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 纟 sī — 실/비단 부수
纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자
HSK 1
给 gěi 주다, 건네다
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)
HSK 3
级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다
HSK 4
约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+2)
绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다
HSK 5
纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여
더 보기 HSK 5 한자 (+5)
绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다
HSK 6
纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)
HSK 7
纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)
더 보기 HSK 7 한자 (+29)
纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리
2.2 戋 jiān — 작음, 적음, 소량
戋 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 1
钱 qián 화폐; 돈
HSK 4
线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실
HSK 5
浅 qiǎn 얕다 ('깊다'의 반대) 践 jiàn 밟다; 踏다
HSK 6
残 cán 결함이 있거나 불완전한
HSK 7
盏 zhǎn 작은 잔 贱 jiàn 값이 싸다; 저렴하다 (贵의 반대)

필순